Paroles et traduction Allday - Miss You Still

Miss You Still

Well you're pretty as pic, that's all I know
Your friends said don't, but it's not a vote
Said I'm here now, tomorrow I don't know
Grabbed you to dance, lost in the strobes
Went to my hotel, both in the robes
Like I'm Julian's friend, I'm in with the strokes
Lust to a crush now but it's just dust
We don't even talk that much
Cos u got in my head too easy
Like a satellite beam to the tv
I got a history of doing projection
You got a history of loving attention, did I mention
It hurt a little bit, but I'll live with the sting
Don't come with a limp or your limb in a sling
Just focus on work, business thing
No love but I'll let visitors in
Everyone told me the house was on fire
But I had to get burned before I got wise
But if you came round to the crib tonight
Even superman got his kryptonite

And I want a tv embrace
I said it was no big deal
But it ain't true cos I miss you still
And I, I'm getting off you're boiling plate
Lately I feel so ill, maybe it's true that I miss you miss you
They swore you'd steal my steam to feed your dream
And then be gone, I wish I could say that everyone was wrong

When you told me you were in uni
But you only go Friday and Tuesday
Took you out for a dinner and a movie
You gotta pay half cough it up like a loogie
Mall sushi it could have been nobu
Just because I was getting to know you
Even told u bout things that I go thru
But u told everybody that's so rude
Now back you're to the boys in the boat shoes, boat shoes
These tn's
Your first car was a brand new bm
Now I only come round in the pm
After I nut it's just like Ambien
Everyone told me it wasn't a match
But it's all burning down so what about that?
Everyone told me it wasn't a fit
But you're so damn fit I wasn't worried bout shit

And I want a tv embrace
I said it was no big deal
But it aint true cos I miss you still
And I, I'm getting off you're boiling plate
Lately I feel so ill, maybe it's true that I miss you miss you
They swore you'd steal my steam to feed your dream
And then be gone, I wish I could say that everyone was wrong

Скучаю по тебе

Ты красивая, как картинка, это всё, что я знаю
Твои друзья говорили «нет», но это же не голосование
Сказал, что я здесь и сейчас, а что будет завтра — не знаю
Пригласил тебя танцевать, растворяясь в стробоскопах
Отправились в мой отель, оба в халатах
Как будто я друг Джулиана, ловлю удачу
Страсть переросла во влюблённость, но это просто пыль
Мы ведь даже не особо общаемся
Ведь ты запала мне в голову слишком легко
Как спутниковый сигнал на телевизор
У меня есть привычка всё идеализировать
А ты любишь внимание, я разве не говорил?
Мне немного больно, но я переживу эту боль
Не приходи ко мне хромая, не носи руку на перевязи
Просто сосредоточься на работе, на делах
Никакой любви, но я пускаю гостей
Все твердили, что этот дом в огне
Но мне нужно было обжечься, чтобы поумнеть
Но если бы ты заглянула ко мне сегодня
Ведь даже у Супермена есть криптонит

И я хочу объятий, как в кино
Я говорил, что это неважно
Но это неправда, ведь я всё ещё скучаю по тебе
И я… я ухожу с твоей раскалённой плиты
В последнее время мне так хреново, может, правда в том, что я скучаю, скучаю по тебе
Они клялись, что ты украдёшь мой успех, чтобы осуществить свою мечту
И исчезнешь, как бы мне хотелось сказать, что все ошибались

Когда ты сказала, что учишься в универе
Но ходишь туда только по пятницам и вторникам
Пригласил тебя на ужин и в кино
Ты должна была заплатить половину, выплюнь это как мокроту
Суши в торговом центре, могли бы быть и в «Нобу»
Просто потому, что я хотел узнать тебя получше
Даже рассказал тебе о том, через что прохожу
Но ты всем разболтала, это так грубо
А теперь ты вернулась к своим парням в топсайдерах, топсайдерах
Этих кроссовках
Твоей первой машиной была новенькая бэха
Теперь я прихожу только после полуночи
После того, как кончу, я как под снотворным
Все говорили, что мы не подходим друг другу
Но всё горит синим пламенем, как насчёт этого?
Все говорили, что это не то
Но ты чертовски привлекательна, меня вообще ничего не волновало

И я хочу объятий, как в кино
Я говорил, что это неважно
Но это неправда, ведь я всё ещё скучаю по тебе
И я… я ухожу с твоей раскалённой плиты
В последнее время мне так хреново, может, правда в том, что я скучаю, скучаю по тебе
Они клялись, что ты украдёшь мой успех, чтобы осуществить свою мечту
И исчезнешь, как бы мне хотелось сказать, что все ошибались