Paroles et traduction Allday feat. Brady James - Girl in the Sun

Girl in the Sun

(One, two, three, four)

I waited at the beach in winter for you
Hoping you'd come
And oh my God my sad lips were turning to blue
My girl in the sun, my girl in the sun

You're probably the best invention
Sliced bread will have to settle for second
Never felt anything as absurd
We watch whole movies and don't catch a word
Kissing caressing, you know the way it goes
Stop there 'cause your mum has a radio

Gorgeous in your Chuck Taylor's and a short dress
Honest eyes hope don't lie like all the rest
We sit around and play UNO on your bed
Wait till your parents go out and then oh yes
I'm in love, I'm obsessed
I asked do you love me and you said not yet

Then we sit in the car with the lights off
And don't go inside and do anything
'Cause I never thought I'd find a love like yours

I waited at the beach in winter for you
Hoping you'd come
And oh my God my sad lips were turning to blue
My girl in the sun, my girl in the sun

Girl you're so spoilt, be honest
With every drink you like poor guy has bought it
For you, but I'ma have it running in the facet
To make sure that you got it right when you want it
And I didn't have anything to shines to give you

My wallets slim just like your limbs are in limbo
You're just a kind I'm into
My girl in the sun my respite from winter
We'll have children, boy and girl ones
And live in the bad area where they sell guns

And work hard until we can leave
Move to a big house in a leafy street
And chill on the floor, with our legs crossed
I don't wear the longer or do anything
'Cause I never thought I'll find a love like yours

I waited at the beach in winter for you
Hoping you'd come
And oh my God my sad lips were turning to blue
My girl in the sun, my girl in the sun

I waited at the beach in winter for you
Hoping you'd come
I waited at the beach in winter for you
Hoping you'd come
And oh my God my sad lips were turning to blue
My girl in the sun, my girl in the sun

Fille au soleil

(Un, deux, trois, quatre)

Je t'ai attendu à la plage en hiver
En espérant que tu viendrais
Et oh mon Dieu, mes lèvres tristes sont devenues bleues
Ma fille au soleil, ma fille au soleil

Tu es probablement la meilleure invention
Le pain tranché devra se contenter de la deuxième place
Je n'ai jamais rien ressenti d'aussi absurde
On regarde des films entiers et on n'attrape pas un mot
S'embrasser, caresser, tu sais comment ça se passe
Arrête-toi là parce que ta mère a une radio

Magnifique dans tes Chuck Taylor et une robe courte
Des yeux honnêtes, j'espère que tu ne mens pas comme tous les autres
On s'assoit et on joue au UNO sur ton lit
Attends que tes parents sortent et puis oh oui
Je suis amoureux, je suis obsédé
Je t'ai demandé si tu m'aimais et tu as dit pas encore

Puis on s'assoit dans la voiture, les lumières éteintes
Et on ne rentre pas à l'intérieur et on ne fait rien
Parce que je n'aurais jamais pensé trouver un amour comme le tien

Je t'ai attendu à la plage en hiver
En espérant que tu viendrais
Et oh mon Dieu, mes lèvres tristes sont devenues bleues
Ma fille au soleil, ma fille au soleil

Fille, tu es tellement gâtée, sois honnête
Avec chaque boisson que tu aimes, le pauvre mec l'a achetée
Pour toi, mais je vais le faire couler dans le robinet
Pour m'assurer que tu l'as bien quand tu en veux
Et je n'avais rien à te faire briller

Mon portefeuille est mince tout comme tes membres sont dans les limbes
Tu es juste le genre que j'aime
Ma fille au soleil, mon répit de l'hiver
On aura des enfants, un garçon et une fille
Et on vivra dans le mauvais quartier où ils vendent des armes

Et on travaillera dur jusqu'à ce qu'on puisse partir
Déménager dans une grande maison dans une rue verdoyante
Et se détendre sur le sol, les jambes croisées
Je ne porte pas plus longtemps ou je ne fais rien
Parce que je n'aurais jamais pensé trouver un amour comme le tien

Je t'ai attendu à la plage en hiver
En espérant que tu viendrais
Et oh mon Dieu, mes lèvres tristes sont devenues bleues
Ma fille au soleil, ma fille au soleil

Je t'ai attendu à la plage en hiver
En espérant que tu viendrais
Je t'ai attendu à la plage en hiver
En espérant que tu viendrais
Et oh mon Dieu, mes lèvres tristes sont devenues bleues
Ma fille au soleil, ma fille au soleil