Paroles et traduction Alle Achtung - Marie

Marie

Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie

Auf Seite 12, dort steht mein Horoskop
Heute treffe ich sie bei Neonlicht und Stroboskop
Bin nicht der Typ, der so auf Disco steht
Aber heute mach ich das, was mir Frau Rogers rät

(Und dann) Geh ich rein in dieses Etablissement
(Sie stand) Direkt vor mir und da wusste ich schon
(Oh man) Wie stell ich mich jetzt bloß am besten vor?
(Verdammt) Es ist so laut hier und ich schrei ihr ins Ohr

Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie

Verschwitzte Menschenmassen räkeln sich um mich
Steig über Scherben und ich suche nur dich
Ich kann nichts erkennen, in meinen Augen brennt der Rauch
Wie eine Marienerscheinung tauchst du plötzlich auf

Deine Haare fliegen im Kreis, du hast die Augen zu
Ich brauch keinen Beweis mehr, die Richtige bist du
(Komm tanz) Genau, ich will dich tanzen sehen
Marie, mein Mädchen du bist wunderschön

Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie

Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat

Zu viel Flower Power und betrunkener Humor
Die ganze Zeit renn ich dir nach und jetzt klebst du mir am Ohr
Du nimmst meine Hand, willst endlich mit mir tanzen geh'n
Doch Marie, es tut mir leid, ich kann kaum noch stehen

Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie

(Marie, Marie, Marie)
(Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie)
(Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie)

Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie

Marie

Je veux juste que tu danses sur cette chanson
Je veux juste que tu sois heureuse, Marie
Je veux juste que tu danses sur ce rythme
Je veux juste que tu sois heureuse, Marie

À la page 12, mon horoscope est là
Aujourd'hui, je la rencontre sous les néons et le stroboscope
Je ne suis pas du genre à aimer la disco
Mais aujourd'hui, je fais ce que me conseille Mme Rogers

(Et puis) J'entre dans cet établissement
(Elle était) Juste devant moi et je savais déjà
(Oh mon Dieu) Comment est-ce que je peux me présenter ?
(Bon sang) C'est si bruyant ici, et je lui crie dans l'oreille

Je veux juste que tu danses sur cette chanson
Je veux juste que tu sois heureuse, Marie
Je veux juste que tu danses sur ce rythme
Je veux juste que tu sois heureuse, Marie

Une foule de gens transpirants se tortillent autour de moi
Je marche sur des tessons de verre, et je ne cherche que toi
Je ne vois rien, la fumée me brûle les yeux
Comme une apparition de Marie, tu apparais soudainement

Tes cheveux volent en rond, tu as les yeux fermés
Je n'ai plus besoin de preuve, tu es la bonne
(Viens danser) Exactement, je veux te voir danser
Marie, mon amour, tu es magnifique

Je veux juste que tu danses sur cette chanson
Je veux juste que tu sois heureuse, Marie
Je veux juste que tu danses sur ce rythme
Je veux juste que tu sois heureuse, Marie

Je veux juste que tu danses sur cette chanson
Je veux juste que tu sois heureuse, Marie
Je veux juste que tu danses sur ce rythme

Trop de flower power et d'humour bourré
Je cours après toi tout le temps, et maintenant tu es collée à mon oreille
Tu prends ma main, tu veux enfin aller danser avec moi
Mais Marie, je suis désolé, je ne peux plus tenir debout

Je veux juste que tu danses sur cette chanson
Je veux juste que tu sois heureuse, Marie
Je veux juste que tu danses sur ce rythme
Je veux juste que tu sois heureuse, Marie

(Marie, Marie, Marie)
(Je veux juste que tu sois heureuse, Marie)
(Je veux juste que tu sois heureuse, Marie)

Je veux juste que tu danses sur cette chanson
Je veux juste que tu sois heureuse, Marie
Je veux juste que tu danses sur ce rythme
Je veux juste que tu sois heureuse, Marie