Paroles et traduction Verschiedene Interpret:innen - Love Hurt Repeat (feat. Mae Muller)

Love Hurt Repeat (feat. Mae Muller)

I like the pain
Am I addicted to the games that we play?
I like the feeling of the highs and the lows
It's like my heart don't even beat 'til it's broke

It goes around and around, builds me up, tears me down
But I'll do it all over again
And so when I hear you say that you just need your space, it's okay
I'm used to wa-wa-walkin' away

Feels like I've been here before like a thousand times
You could fill a river up with the tears I've cried
Yeah, it always goes so wrong when it feels so right
'Cause every time it goes like

"Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like
"Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like
"Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like
"Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like

You live in my head
And all I know is that you ain't payin' rent
I like the feelin' of it killin' me slow
'Cause when your body's on my body, I know (body, I know)

It goes around and around, builds me up, tears me down
But I'll do it all over again
And so when I hear you say that you just need your space, it's okay
I'm used to wa-wa-walkin' away

Feels like I've been here before like a thousand times
You could fill a river up with the tears I've cried
Yeah, it always goes so wrong when it feels so right
'Cause every time it goes like

("Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like)
("Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like)
("Love, hurt, repeat")
It goes like

"Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like
"Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like
"Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like
"Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like

Feels like I've been here before like a thousand times
You could fill a river up with the tears I've cried
Yeah, it always goes so wrong when it feels so right
'Cause every time it goes like, "Love, hurt, repeat"

Любовь, Боль, Повтор (при уч. Mae Muller)

Мне нравится боль,
Я зависима от игр, в которые мы играем?
Мне нравится чувство взлетов и падений,
Как будто мое сердце не бьется, пока не разобьется.

Это происходит снова и снова, поднимает меня и разрушает,
Но я сделаю это все снова.
И поэтому, когда я слышу, как ты говоришь, что тебе просто нужно свое пространство, все в порядке,
Я привыкла у-у-уходить.

Кажется, я была здесь раньше, тысячи раз,
Можно было бы наполнить реку слезами, которые я пролила.
Да, все всегда идет не так, когда кажется таким правильным,
Потому что каждый раз все происходит так:

"Любовь, боль, повтор, любовь, боль", все происходит так:
"Любовь, боль, повтор, любовь, боль", все происходит так:
"Любовь, боль, повтор, любовь, боль", все происходит так:
"Любовь, боль, повтор, любовь, боль", все происходит так:

Ты живешь в моей голове,
И все, что я знаю, это то, что ты не платишь арендную плату.
Мне нравится чувство, как это убивает меня медленно,
Потому что, когда твое тело на моем теле, я знаю (теле, я знаю).

Это происходит снова и снова, поднимает меня и разрушает,
Но я сделаю это все снова.
И поэтому, когда я слышу, как ты говоришь, что тебе просто нужно свое пространство, все в порядке,
Я привыкла у-у-уходить.

Кажется, я была здесь раньше, тысячи раз,
Можно было бы наполнить реку слезами, которые я пролила.
Да, все всегда идет не так, когда кажется таким правильным,
Потому что каждый раз все происходит так:

("Любовь, боль, повтор, любовь, боль", все происходит так:)
("Любовь, боль, повтор, любовь, боль", все происходит так:)
("Любовь, боль, повтор")
Все происходит так:

"Любовь, боль, повтор, любовь, боль", все происходит так:
"Любовь, боль, повтор, любовь, боль", все происходит так:
"Любовь, боль, повтор, любовь, боль", все происходит так:
"Любовь, боль, повтор, любовь, боль", все происходит так:

Кажется, я была здесь раньше, тысячи раз,
Можно было бы наполнить реку слезами, которые я пролила.
Да, все всегда идет не так, когда кажется таким правильным,
Потому что каждый раз все происходит так: "Любовь, боль, повтор".