Paroles et traduction Allebou - Arc-en-ciel

Arc-en-ciel

Le problème c'est que j'me suis attaché
J'pensais pas que tu allais tout gâcher
Mon cœur j'étais prêt à le partager
Vivons heureux vivons cachés
C'est ce qu'elle me disait et j'étais d'accord avec elle
C'est sur elle que je misais
Mon dieu qu'est-ce qu'elle est belle
Tu m'as rendu paro
Avec toi j'étais un vrai gentleman
J'allais me tenir à carreau et bien évidemment plus d'une semaine
Du lundi au lundi
C'était majestueux
Quand t'es partie tu m'as rien dit
Tant pis si c'est ça que tu veux
Voilà comment ça s'est fini
Pas de projet prédéfini
J'allais t'aimer jusqu'à l'infini
Tu t'es transformée comme en chimie
Voilà comment ça s'est fini
J'allais t'aimer jusqu'à l'infini

T'es arrivée comme un soleil
Éveillé je n'ai plus sommeil
Avant de faire venir la pluie
Car tu n'es plus dans mon lit
T'es arrivée comme un soleil
Éveillé je n'ai plus sommeil
Avant de faire venir la pluie
Car tu n'es plus dans mon lit
Un putain d'arc-en-ciel
Un putain d'arc-en-ciel
Un putain d'arc-en-ciel
Oui un putain d'arc-en-ciel
Pluie, soleil, arc-en-ciel

Elle est comme ce qu'on vend dans des sachets
J'étais accro mais je le cachais
Je ne voulais pas qu'elle le sache mais
C'est vrai que j'ai flashé
Je t'en prie parle-moi, dis-moi quelques chose
Le pire c'est quand tu me laisses en
Vu, c'est quand tu me laisses en pause
Prends ton temps je te fais confiance
Tiens ta parole ne m'oublie pas
J'espère que t'as bonne conscience
Viens! Suis mes pas
J'aimais nos conversations, j'aimais ton corps collé contre le mien
J'aimais tes provocations, j'aimais ton cœur posé sur ma main
Tu me disais que tu voulais faire
Les choses bien et que t'étais fidèle
Les jours passent on se voit moins, quand est-ce que c'est officiel?
Est-ce que ça sera le cas un jour? Si vous le savez dites le moi
J'veux bien t'envoyer de l'amour, mais quand est-ce que tu le reçois?
Dans ton passé t'as beaucoup souffert, et tu souffres encore
Laisse-moi faire, laisse-moi devenir ton renfort
Je sais que c'est dur de faire confiance quand on a déjà le cœur brisé
C'est dur de prendre conscience que tu perds tout ce que t'as misé
Sous lumière tamisée, tu veux t'amuser, mais c'est pas le bon choix
Crois moi je vais jalouser ceux qui parlent de toi
Tu m'disais que ta vie était trop monotone,
D'hiver en automne donc laisse-moi l'épicer
Je serai là comme t'as besoin d'un homme, la toile on va tisser
Tu sais très bien que ça marche entre nous deux koulchi mzien
Franchement y'a pas match, toutes les autres sont deuxième
Bébé pourquoi tu doutes? Tout ce que je fais c'est pour ton bien
Bébé pourquoi tu doutes? Je t'ai déjà dit que c'est toi ou rien
Bébé pourquoi tu doutes?
Bébé pourquoi tu doutes?
Ouais bébé pourquoi tu doutes?
Viens avec moi sur ma route

Arc-en-ciel
Arc-en-ciel
Arc-en-ciel
Arc-en-ciel

T'es arrivée comme un soleil
Éveillé je n'ai plus sommeil
Avant de faire venir la pluie
Car tu n'es plus dans mon lit
T'es arrivée comme un soleil
Éveillé je n'ai plus sommeil
Avant de faire venir la pluie
Car tu n'es plus dans mon lit
Un putain d'arc-en-ciel
Un putain d'arc-en-ciel
Un putain d'arc-en-ciel
Oui un putain d'arc-en-ciel
Pluie, soleil, arc-en-ciel

Arc-en-ciel, Arc-en-ciel
Pluie, soleil, pluie, soleil
Arc-en-ciel, Arc-en-ciel
Arc-en-ciel, Arc-en-ciel

Rainbow

The problem is I got attached
I didn't think you would mess everything up
My heart I was ready to share it
Let's live happily, let's live hidden
That's what she told me, and I agreed with her
It was on her that I bet
My God, she is so beautiful
You made me look like a fool
With you I was a real gentleman
I was going to behave, and obviously for more than a week
From Monday to Monday
It was majestic
When you left, you didn't tell me anything
Too bad if that's what you want
This is how it ended
No predefined project
I was going to love you to infinity
You transformed like in chemistry
This is how it ended
I was going to love you to infinity

You arrived like a sunshine
Awake, I no longer sleep
Before bringing in the rain
Because you're no longer in my bed
You arrived like a sunshine
Awake, I no longer sleep
Before bringing in the rain
Because you're no longer in my bed
A fucking rainbow
A fucking rainbow
A fucking rainbow
Yes, a fucking rainbow
Rain, sunshine, rainbow

She is like what they sell in bags
I was addicted but I was hiding it
I didn't want her to know but
It's true that I fell for you
Please talk to me, tell me something
The worst is when you leave me on
Seen, it's when you leave me on pause
Take your time, I trust you
Keep your word, don't forget me
I hope you have a clear conscience
Come! Follow my steps
I loved our conversations, I loved your body pressed against mine
I loved your provocations, I loved your heart resting on my hand
You told me that you wanted to do
Things right and that you were faithful
Days go by, we see each other less, when is it official?
Will it ever be the case? If you know, tell me
I want to send you love, but when do you receive it?
You suffered a lot in your past, and you are still suffering
Let me do it, let me become your support
I know it's hard to trust when you've already had your heart broken
It's hard to realize that you're losing everything you've wagered
Under dimmed light, you want to have fun, but it's not the right choice
Believe me, I'm going to be jealous of those who talk about you
You told me your life was too monotonous
From winter to autumn so let me spice it up
I will be there like you need a man, we will weave the canvas
You know very well that it works between us two koulchi mzien
Frankly, there's no match, all the others are second
Baby, why do you doubt? Everything I do is for your own good
Baby, why do you doubt? I already told you it's you or nothing
Baby, why do you doubt?
Baby, why do you doubt?
Yeah baby, why do you doubt?
Come with me on my road

Rainbow
Rainbow
Rainbow
Rainbow

You arrived like a sunshine
Awake, I no longer sleep
Before bringing in the rain
Because you're no longer in my bed
You arrived like a sunshine
Awake, I no longer sleep
Before bringing in the rain
Because you're no longer in my bed
A fucking rainbow
A fucking rainbow
A fucking rainbow
Yes, a fucking rainbow
Rain, sunshine, rainbow

Rainbow, Rainbow
Rain, sunshine, rain, sunshine
Rainbow, Rainbow
Rainbow, Rainbow