Paroles et traduction Allebou - Gris

Gris

Quand j'étais petit moi j'voulais à tout prix jouer au foot
Maintenant que j'suis grand j'en ai complètement rien à foutre
Le temps passe, ma vie change, les priorités avec
J'ai compris que la liberté c'est tout simplement dans la tête
Les rêves c'est pour les petits maintenant j'ai que des objectifs
Y'a rien de plus individuel qu'un sport collectif
J'ai des potes on a grandi ensemble c'est la mifa
Maintenant je les regarde à la télé et leur grosse tête est dans Fifa
J'te jure y'a rien de plus beau que de voir la réussite d'un frère
J'comprendrai jamais tous ceux qui jalousent allez en enfer
Tu prends ton envol direct ça veut te couper les ailes
Tu commences à grimper direct ça veut pousser l'échelle
Toi comme moi on sait que c'est dur de se faire une place
Donc aidons nous et puis, faisons-nous la passe
Un léger penchant rancunier du mal à pardonner
Parce que le peu que j'ai eu, on ne me l'a pas donné
Chacun a sa propre histoire même si elle est sale
On a forcément des pensées paradoxales
Fais ce que je dis mais pas ce que je fais
Parce que parler c'est plus facile qu'agir
Je sais que faut choisir
Je le fais plus seulement pour le loisir
J'ai voulu faire un trait sur tout ce qui est de l'histoire ancienne
Mais j'ai appris que futur c'est le passé qui te l'enseigne
J'ai des blessures et j'en saigne, j'te parle pas de mise en scène
Surtout que certaines personnes essayent d'y rajouter du sel
Nique sa mère, comment faire confiance aux gens?
Quand on est ne serait-ce qu'un minimum intelligent
Quand on sait que le cerveau n'est stimulé que par l'argent
Quand on sait qu'on est pas dirigé par des bons dirigeants
Y'a sûrement quelque chose qui cloche
Être quelqu'un de bien maintenant c'est en avoir plein les poches
En accord avec Pierre Desproges, oui je te le garantie
On peut rire de tout mais pas avec n'importe qui
J'aime bien me plaindre pour des futilités
Faire des caprices pour des objets dont je ne vois plus l'utilité
1 an après, ou même 6 mois
Donc l'enfer c'est pas les autres nan, l'enfer c'est moi
Parce que c'est beaucoup trop
Facile de rejeter la pierre sur les autres
Moi j'dis que les problèmes des miens sont les problèmes des vôtres
Moi j'dis que les problèmes des siens sont les problèmes des autres
On s'en fout des solutions on veut savoir qui fait la faute
Il est là le problème, on se met des bâtons dans les jambes
On cohabite car on arrive plus à vivre ensemble
Ça prépare des nouvelles résolutions à chaque mois de décembre
Plutôt que de monter à plusieurs, on préfère se descendre
Merde! Y'a aucune solidarité
Parce que y'a pas de place pour deux sur le trône, c'est ça l'idée
La popularité, j'sais pas pourquoi tout le monde la veut
Je serai déjà disque de diamant si le ciel exauçait les vœux
Ouais, tout le monde marcherait du même pas
Mais si il n'y avait pas de problèmes le mot problème n'existerait pas
La faim libère la folie donc fait belek à tes seuf
Si t'es seul face à face avec un fou qu'a plus de reuf
Qui dit rien à perdre, dit tout à gagner
Dit serait prêt à tout pour 1 millième du pécule de Kanye
Y'a ceux qui font et y'a ceux qui font que d'y penser
L'argent fait le bonheur mais faut savoir le dépenser
Qu'est-ce que j'en sais,
J'parle mais j'pourrai sûrement jamais le vérifier
Comme la plupart des gens sur terre,
J'aurai que le droit de le renifler
Mais tout est relatif
C'est ça qui fait la diff'
J'préfère rigoler en Clio2
Que pleurer dans un
Je suis mais j'existe pas forcément
Et si t'es pas fort, sors
Le rap c'est pas forcé nan
Petit tu rêves trop, va faire tes devoirs
Si personne te regarde c'est que personne veut te voir
Quand on est pas la cible, on est la solution
Tant qu'on l'a pas compris y'aura jamais d'évolution
Et puis les nouvelles collections
De bijoux de luxe avec des paillettes
Elles arrivent pas toutes seules aux galeries Lafayette
Quand tu portes un collier en diamant autour du cou
Tu portes aussi le poids de tous ces humains qui n'ont plus de pouls
Bah ouais ça date pas d'hier que l'Afrique se fait piller
Dans 200 mètres carré tu peux voir 400 ouvriers
Dis-moi comment j'peux l'oublier
La grenade est dégoupillée
Faites vos jeux, rien ne vas plus
Mais qui sera le croupier
Les couleurs s'accordent quand le ciel s'assombrit
Rien n'est noir, rien n'est blanc, tout est gris.

Серый

Когда я был маленьким, милая, я любой ценой хотел играть в футбол
Теперь, когда я вырос, мне на это совершенно наплевать
Время идет, моя жизнь меняется, и приоритеты вместе с ней
Я понял, что свобода — это просто состояние души
Мечты — для малышей, теперь у меня только цели
Нет ничего более индивидуального, чем командный спорт
У меня есть друзья, мы росли вместе, это моя команда
Теперь я смотрю на них по телевизору, а их огромные головы красуются в FIFA
Клянусь, дорогая, нет ничего прекраснее, чем видеть успех брата
Я никогда не пойму тех, кто завидует, идите в ад
Ты взлетаешь, а тебе сразу хотят подрезать крылья
Ты начинаешь карабкаться вверх, а тебе сразу хотят убрать лестницу
Ты, как и я, знаем, как трудно найти свое место
Так что давай поможем друг другу и сделаем пас
Легкая склонность к злопамятности, трудно прощать
Потому что то немногое, что у меня есть, мне никто не дал
У каждого своя история, даже если она грязная
У нас неизбежно возникают парадоксальные мысли
Делай, как я говорю, а не как я делаю
Потому что говорить легче, чем действовать
Я знаю, что нужно выбирать
Я делаю это уже не просто для удовольствия
Я хотел забыть все, что было в прошлом
Но я узнал, что будущее — это то, чему тебя учит прошлое
У меня есть раны, и они кровоточат, я говорю тебе не для драматизма
Тем более, что некоторые люди пытаются посыпать их солью
К черту, как доверять людям?
Когда ты хоть немного умён
Когда знаешь, что мозг стимулируется только деньгами
Когда знаешь, что нами управляют не самые лучшие руководители
Что-то явно не так
Быть хорошим человеком сейчас — значит иметь полные карманы
Согласен с Пьером Деспрожем, да, я тебе гарантирую
Можно смеяться над всем, но не со всеми
Мне нравится жаловаться на мелочи
Капризничать из-за вещей, которые мне больше не нужны
Спустя год, или даже полгода
Так что ад — это не другие, нет, ад — это я
Потому что это слишком
Просто перекладывать ответственность на других
Я говорю, что проблемы моих близких — это проблемы ваших
Я говорю, что проблемы его близких — это проблемы других
Нам плевать на решения, мы хотим знать, кто виноват
Вот в чем проблема, мы ставим друг другу палки в колеса
Мы сосуществуем, потому что больше не можем жить вместе
Каждый декабрь мы строим новые планы
Вместо того чтобы подниматься вместе, мы предпочитаем опускать друг друга
Черт! Нет никакой солидарности
Потому что на троне места только для одного, вот в чем дело
Популярность, я не знаю, почему все ее хотят
Я бы уже был бриллиантовым, если бы небо исполняло желания
Да, все бы шли в ногу
Но если бы не было проблем, слова "проблема" бы не существовало
Голод освобождает безумие, так что будь осторожна со своими желаниями
Если ты один на один с сумасшедшим, у которого никого не осталось
Кто говорит, что ему нечего терять, тот говорит, что ему есть что приобрести
Тот готов на все ради одной тысячной состояния Канье
Есть те, кто делает, и есть те, кто только думает об этом
Деньги делают счастливым, но нужно уметь их тратить
Да что я знаю,
Я говорю, но, наверное, никогда не смогу это проверить
Как и большинство людей на земле,
У меня будет только право понюхать их
Но все относительно
В этом вся разница
Я предпочитаю смеяться в Clio 2
Чем плакать в
Я есть, но не обязательно существую
И если ты не сильная, уходи
Рэп — это не обязательно, нет
Малыш, ты слишком много мечтаешь, иди делай уроки
Если на тебя никто не смотрит, значит, никто не хочет тебя видеть
Когда мы не мишень, мы решение
Пока мы этого не поймем, не будет никакой эволюции
И новые коллекции
Роскошных украшений с блестками
Не появляются сами собой в Галерее Лафайет
Когда ты носишь бриллиантовое колье на шее
Ты также носишь тяжесть всех тех людей, у которых больше нет пульса
Да, Африку грабят не первый день
На двухстах квадратных метрах можно увидеть четыреста рабочих
Скажи мне, как я могу это забыть
Граната без чеки
Делайте ваши ставки, ставок больше нет
Но кто будет крупье
Цвета сливаются, когда небо темнеет
Ничто не черное, ничто не белое, все серое.