Paroles et traduction Allebou - Nuancé

Nuancé

Et moi j′voulais qu'elle j′comprends pas pourquoi ça coince
Y'a pas d'histoire d′hôtels j′voulais devenir son prince
Oh ma loquita, j'suis devenu loquito
Tu rends fou tous les hommes y′a plus de de place dans hôpitaux

Ça fait des années que j'me suis rangé
C′est paradoxal
Elle m'a donné la cefor de changer
D′arrêter de faire du sale
Je cala plus les femmes, d'elle je suis fan
J'lui déclare ma flamme, mais la fleur a fané
P′tit cœur en panne, laisse-moi le réparer
Sous cellophane, parce qu′on l'a profané
Je lui ai tout donné, vraiment tout, j′suis piqué de ouf
Et j'suis étonné je vois flou, quand je la chouf
Et quand on se voit pas ring ring, sinon je ne peux pas pioncer
Mon bijou, mon bling bling, et bientôt ma fiancée
Oui on le sait je suis amoureux de cette femme
Oui on le sait j′me suis pris un retour de flamme
Oui on le sait
J'suis nuancé
J′sais pas quoi faire pardonner ou perdre ma fiancée

Et moi j'voulais qu'elle j′comprends pas pourquoi ça coince
Y′a pas d'histoire d′hôtels j'voulais devenir son prince
Oh ma loquita, j′suis devenu loquito
Tu rends fou tous les hommes y'a plus de de place dans hôpitaux
Et moi j′voulais qu'elle j'comprends pas pourquoi ça coince
Y′a pas d′histoire d'hôtels j′voulais devenir son prince
Oh ma loquita, j'suis devenu loquito
Tu rends fou tous les hommes y′a plus de de place dans hôpitaux

Plus je m'emballe, plus elle s′en bat les
Couilles de oim et plus j'ai mal
Si tu veux pas laisse tomber
J'préfère y aller, moi ça m′est égal
J′comprends pas tout, mais c'est partout que c′est comme ça
J'te vois partout, dis-moi pourquoi j′pense encore à toi
Pour la première fois de ma vie à une femme j'avais tout donné
Pour la première fois de ma vie j′ai pleuré comme un nouveau-né
Oui elle m'a trompée ohh
Et je m'y attendais pas
J′suis quand même tombée de haut
Lorsque j′ai appris ça
Ah merde alors maintenant comment je vais faire
Parce que sans elle je perds le Nord j'ai laissé mes affaires
Dans sa chambre et dans ses bras
Mon odeur dans des ses draps
Mon odeur dans des ses draps
Qui est le premier qui cèdera?

Oui on le sait je suis amoureux de cette femme
Oui on le sait j′me suis pris un retour de flamme
Oui on le sait
J'suis nuancé
J′sais pas quoi faire pardonner ou perdre ma fiancée

Et moi j'voulais qu′elle j'comprends pas pourquoi ça coince
Y'a pas d′histoire d′hôtels j'voulais devenir son prince
Oh ma loquita, j′suis devenu loquito
Tu rends fou tous les hommes y'a plus de de place dans hôpitaux
Et moi j′voulais qu'elle j′comprends pas pourquoi ça coince
Y'a pas d'histoire d′hôtels j′voulais devenir son prince
Oh ma loquita, j'suis devenu loquito
Tu rends fou tous les hommes y′a plus de de place dans hôpitaux

Nuanced

And I wanted her, I don't understand why it's not working out
There are no hotel stories, I wanted to become her prince
Oh my crazy girl, I've become crazy
You drive all men crazy, there's no more room in hospitals

I've been settled down for years
It's paradoxical
She gave me the strength to change
To stop doing wrong
I don't hit on women anymore, I'm a fan of her
I declare my love to her, but the flower has withered
Little broken heart, let me fix it
Under cellophane, because we desecrated it
I gave her everything, really everything, I'm hooked on her
And I'm amazed, I see blurry, when I see her
And when we don't see each other, ring ring, otherwise I can't move forward
My jewel, my bling bling, and soon my fiancée
Yes, we know I'm in love with this woman
Yes, we know I fell in love again
Yes, we know
I'm nuanced
I don't know what to do, forgive or lose my fiancée

And I wanted her, I don't understand why it's not working out
There are no hotel stories, I wanted to become her prince
Oh my crazy girl, I've become crazy
You drive all men crazy, there's no more room in hospitals
And I wanted her, I don't understand why it's not working out
There are no hotel stories, I wanted to become her prince
Oh my crazy girl, I've become crazy
You drive all men crazy, there's no more room in hospitals

The more I get carried away, the more she doesn't
Give a damn about me and the more it hurts
If you don't want to, let it go
I'd rather go, I don't care
I don't understand everything, but it's like that everywhere
I see you everywhere, tell me why I still think about you
For the first time in my life, I gave everything to a woman
For the first time in my life, I cried like a newborn baby
Yes, she cheated on me, oh
And I didn't expect it
I still fell from a high place
When I learned that
Damn, now what am I going to do
Because without her I lose my way, I left my things
In her room and in her arms
My scent in her sheets
My scent in her sheets
Who will give in first?

Yes, we know I'm in love with this woman
Yes, we know I fell in love again
Yes, we know
I'm nuanced
I don't know what to do, forgive or lose my fiancée

And I wanted her, I don't understand why it's not working out
There are no hotel stories, I wanted to become her prince
Oh my crazy girl, I've become crazy
You drive all men crazy, there's no more room in hospitals
And I wanted her, I don't understand why it's not working out
There are no hotel stories, I wanted to become her prince
Oh my crazy girl, I've become crazy
You drive all men crazy, there's no more room in hospitals