Paroles et traduction Allen Case & Anne Jones - Yesterday I Loved You (feat. Anne Jones)
Yesterday,
I
loved
you
Hier,
je
t'ai
aimée
As
never
before
Comme
jamais
auparavant
But
please,
don't
think
me
strange
Mais
s'il
te
plaît,
ne
me
trouve
pas
étrange
I've
undergone
a
change
J'ai
subi
un
changement
And
today,
I
love
you
even
more
Et
aujourd'hui,
je
t'aime
encore
plus
My
heart
cannot
be
trusted
Mon
cœur
n'est
pas
fiable
I
give
you
fair
warning
Je
te
préviens
I
openly
confess
Je
t'avoue
ouvertement
Tonight
I
love
you
less
Ce
soir,
je
t'aime
moins
Than
I
will
tomorrow
morning
Que
je
ne
t'aimerai
demain
matin
Yesterday
I
loved
you
Hier,
je
t'ai
aimée
As
never
before
Comme
jamais
auparavant
But
since
this
afternoon
Mais
depuis
cet
après-midi
My
heart
has
changed
its
tune
Mon
cœur
a
changé
de
mélodie
Now
it
seems
Maintenant,
il
me
semble
I
love
you
even
more
Que
je
t'aime
encore
plus
My
heart
cannot
be
trusted
Mon
cœur
n'est
pas
fiable
I
give
you
fair
warning
Je
te
préviens
I
tremble
at
your
touch
Je
tremble
à
ton
toucher
Not
nearly
half
so
much
Pas
du
tout
autant
As
I
will
tomorrow
morning
Que
je
le
ferai
demain
matin
Yesterday
you
seemed
as
lovely
to
me
Hier,
tu
me
semblais
aussi
belle
As
anyone
ever
could
be
Que
n'importe
qui
d'autre
Now
I
see
Maintenant,
je
vois
What
tricks
my
eyes
can
play
Ce
que
mes
yeux
peuvent
me
faire
croire
Yesterday
I
must
have
been
utterly
blind
Hier,
j'ai
dû
être
totalement
aveugle
Or
else
I
was
out
of
my
mind
Ou
alors
j'étais
fou
For
I
find
you
so
much
lovelier
today
Car
je
te
trouve
tellement
plus
belle
aujourd'hui
My
heart
cannot
be
trusted
Mon
cœur
n'est
pas
fiable
I
give
you
fair
warning
Je
te
préviens
And
yesterday
I
loved
you/In
a
little
while,
just
a
little
while
Et
hier,
je
t'ai
aimée/Dans
peu
de
temps,
juste
un
petit
peu
As
never
before/You
and
I
will
be
one,
two,
three,
four
Comme
jamais
auparavant/Toi
et
moi,
nous
serons
un,
deux,
trois,
quatre
But
please
don't
think
me
strange/In
a
little
while
I
will
see
a
smile
Mais
s'il
te
plaît,
ne
me
trouve
pas
étrange/Dans
peu
de
temps,
je
verrai
un
sourire
I've
undergone
a
change/On
the
face
of
my
son
to
be
J'ai
subi
un
changement/Sur
le
visage
de
mon
fils
à
venir
And
today/Forever
hand
in
glove
Et
aujourd'hui/Pour
toujours,
main
dans
la
main
I
love
you
even
more/Is
the
way
I
have
it
planned
Je
t'aime
encore
plus/C'est
comme
ça
que
je
l'ai
prévu
My
heart
cannot
be
trusted
Mon
cœur
n'est
pas
fiable
I
give
you
fair
warning
Je
te
préviens
I
openly
confess
Je
t'avoue
ouvertement
Tonight
I
love
you
less
than
I
will
Ce
soir,
je
t'aime
moins
que
je
ne
t'aimerai
Tomorrow
morning
Demain
matin
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.