Paroles et traduction Allen Ginsberg - First Party At Ken Kesey's with Hell's Angels

First Party At Ken Kesey's with Hell's Angels

Cool black night thru redwoods
Cars parked outside in shade
Behind the gate, stars dim above
The ravine, a fire burning by the side
Porch and a few tired souls hunched over
In black leather jackets. In the huge
Wooden house, a yellow chandelier
At 3 A.M. the blast of loudspeakers
Hi-fi Rolling Stones Ray Charles Beatles
Jumping Joe Jackson and twenty youths
Dancing to the vibration thru the floor,

A little weed in the bathroom, girls in scarlet
Tights, one muscular smooth skinned man
Sweating dancing for hours, beer cans
Bent littering the yard, a hanged man
Sculpture dangling from a high creek branch,
Children sleeping softly in their bedroom bunks.
And 4 police cars parked outside the painted
Gate, red lights revolving in the leaves.

Первая вечеринка у Кена Кизи с Ангелами Ада

Прохладная чёрная ночь сквозь секвойи,
Машины припаркованы в тени,
За воротами тускло мерцают звёзды
Над оврагом, у костра,
На крыльце пара уставших душ,
Сгорбившись в чёрных кожаных куртках. В огромном
Деревянном доме, жёлтая люстра
В 3 часа ночи взрыв динамиков
Hi-Fi Rolling Stones Рэй Чарльз Beatles
Прыгающий Джо Джексон и двадцать молодых людей
Танцуют под вибрацию, пронизывающую пол,

Немного травы в ванной, девушки в алых
Колготках, один мускулистый гладкокожий мужчина
Потеет, танцуя часами, пивные банки
Гнутые, валяются во дворе, повешенный
Скульптура, свисающая с высокой ветки у ручья,
Дети спокойно спят в своих кроватках.
И 4 полицейские машины припаркованы у крашеных
Ворот, красные огни вращаются в листьях.