Paroles et traduction Allen Ginsberg - Put Down Your Cigarette Rag

Put Down Your Cigarette Rag

Dont smoke dont smoke dont smoke
Dont smoke
It's a nine billion dollar
Capitalist Communist joke
Dont smoke dont smoke dont smoke dont smoke
Dont smoke

Smoking makes you cough,
You cant sing straight
You gargle on saliva
& Vomit on your plate
Dont smoke dont smoke dont smoke dont smoke,
Dont smoke smoke smoke smoke

You smoke in bed
You smoke on the hill
Smoke till yr dead
You smoke in Hell
Dont smoke dont smoke in living Hell Dope Dope
Dont smoke dont smoke dont smoke

You puff your fag
You suck your butt
You choke & gag
Teeth full of crud
Smoke smoke smoke smoke Dont dont dont
Dont Dont Dope Dope Dope Dont Smoke Dont Dope

Pay your two bucks
For a deathly pack
Trust your bad luck
& Smoke in the sack
Dont Smoke Dont Smoke Nicotine Nicotine No
No dont smoke the official Dope Smoke Dope Dope

Four Billion dollars in Green
'Swat Madison Avenue gets
T' advertise nicotine
& Hook you radical brats
Dont Smoke Dont Smoke Dont Smoke
Nope Nope Dope Dope Hoax Hax Hoax Hoax
Dopey Dope Dopey Dope Dope Dope dope dope

Black magic pushes dope
Sexy chicks in cars
America loses hope
& Smokes and drinks in bars
Don't smoke dont smoke dont smoke,
Dont smoke dont dont dont dont dont
Choke choke choke choke kaf kaf
Kaf Kaf Choke Choke
Choke Choke Dope Dope

Communism's flopped
Let's help the Soviet millions
Sell 'em our Coffin-Nails
& Make a couple billions
Big Bucks Big Bucks bucks bucks
Bucks bucks smoke smoke smoke smoke
Smoke Bucks smoke bucks Dope bucks big
Dope Bucks Dig Big Dope Bucks Big Dope
Bucks dont smoke big dope bucks
Dig big Pig dope bucks

Nine billion bucks a year
A Southern Industry
Buys Senator Jesse Fear who pushes Tobacco subsidy
In the Senate Foreign Relations Committee
Dope smokes dope smokes dont smoke dont smoke
Cloak cloak cloak room cloak & dagger
Smoke room cloak room dope cloak
Cloak room dope cloak room dope dont smoke

Nine billion bucks for dope
Approved by Time & Life
America loses hope
The President smokes Tobacco votes
Dont Smoke dont smoke dont smoke dont smoke
Dont smoke nope nope nope nope

30 thousand die of coke or
Illegal speed each year
430 thousand cigarette deaths
That's the drug to fear
In USA Dont smoke Dont smoke Dont smoke

Get ed on Cigarettes
Go Fight the War on Drugs
Smoke any other Weed
Get bust by Government Thugs
Dont smoke dont smoke the official dope

If you will get in bed
& Give your girlfriend head
Then you wont want a fag
Nor evermore a drag
Dont Smoke dont smoke Hope Hope Hope Hope
O Please Dont Smoke Dont Smoke
O Please O Please O Please
I'm calling on my knees

Twenty-four hours in bed
& Give your boyfriend head
Put something in your mouth
Like skin not cigarette filth
Suck tit suck tit suck cock suck cock
Suck clit suck prick suck it
But dont smoke nicotine dont smoke
Dont smoke nicotine nicotine it's
Too obscene dont smoke dont smoke
Nicotine suck cock suck prick suck tit
Suck clit suck it But dont smoke shit nope
Nope nope nope Dope Dope Dope Dope
The official dope Dont Smoke

Make believe yer sick
Stay in bed and lick
Yr cigarette habit greed
One day's all you need
In deed in deed in deed in deed smoke weed
Smoke weed Put something green
In between but don't smoke smoke dont smoke
Hope hope hope hope Nicotine dont
Smoke the official dope
Dope Dope Dope Dope Dont Smoke
Smoke weed indeed smoke grass yass yass
Smoke pot but not nicotine no no
Indeed it's too obscene
Put something green
In between your lips get hip not square
Listen to my wail don't dare smoke coffin nails
Ugh ugh ugh ugh the government Drug
Official habit for Mr. Babbitt
Dont smoke the official dope
Dope dope dope dope don't smoke
Dont Smoke Dont Smoke.

Брось свою сигаретную дрянь

Не кури, не кури, не кури,
Не кури.
Это девятимиллиардная
Капиталистически-коммунистическая шутка.
Не кури, не кури, не кури, не кури,
Не кури.

Курение вызывает кашель,
Ты не можешь петь чисто,
Ты давишься слюной
И блюёшь в свою тарелку.
Не кури, не кури, не кури, не кури,
Не кури, кури, кури, кури.

Ты куришь в постели,
Ты куришь на холме,
Куришь до самой смерти,
Ты куришь в аду.
Не кури, не кури в аду, дурёха, дурёха!
Не кури, не кури, не кури.

Ты дымишь своей сигареткой,
Ты сосёшь свой бычок,
Ты задыхаешься и давишься,
Зубы полны грязи.
Кури, кури, кури, кури. Нет, нет, нет,
Нет, нет, дурёха, дурёха, дурёха! Не кури, не кури дурь!

Плати свои два бакса
За смертоносную пачку,
Доверься своей неудаче
И кури в мешке.
Не кури, не кури, никотин, никотин, нет,
Нет, не кури официальную дурь, кури дурь, дурь, дурь!

Четыре миллиарда долларов зеленью —
Вот что получает Мэдисон-авеню,
Чтобы рекламировать никотин
И подсадить вас, радикальные сопляки.
Не курите, не курите, не курите,
Нет, нет, дурь, дурь, обман, обман, обман, обман,
Одурманивающая дурь, одурманивающая, одурманивающая, одурманивающая, одурманивающая дурь, дурь, дурь, дурь.

Черная магия толкает дурь,
Сексуальные цыпочки в машинах,
Америка теряет надежду
И курит и пьет в барах.
Не кури, не кури, не кури,
Не кури, не надо, не надо, не надо, не надо,
Задыхаешься, задыхаешься, задыхаешься, задыхаешься, каф, каф,
Каф, каф, задыхаешься, задыхаешься,
Задыхаешься, задыхаешься, дурь, дурь.

Коммунизм провалился,
Давайте поможем советским миллионам,
Продадим им наши "гробовые гвозди"
И заработаем пару миллиардов.
Большие бабки, большие бабки, бабки, бабки,
Бабки, бабки, кури, кури, кури, кури,
Кури бабки, кури бабки, дурь-бабки, большие,
Дурь-бабки, копай большие дурь-бабки, большие дурь-
Бабки, не кури большие дурь-бабки,
Копай большие свиные дурь-бабки.

Девять миллиардов баксов в год —
Это южная промышленность.
Покупает сенатора Джесси Фира, который продвигает табачные субсидии
В комитете Сената по международным отношениям.
Дурь курит, дурь курит, не кури, не кури,
Плащ, плащ, плащ, комната плаща и кинжала,
Курилка, плащ, комната, дурь, плащ,
Комната плаща, дурь, плащ, комната, дурь, не кури.

Девять миллиардов баксов за дурь,
Одобрено Time и Life.
Америка теряет надежду,
Президент курит, голосует за табак.
Не кури, не кури, не кури, не кури,
Не кури, нет, нет, нет, нет.

30 тысяч умирают от кокса или
Нелегального спида каждый год,
430 тысяч смертей от сигарет —
Вот чего нужно бояться
В США. Не кури, не кури, не кури.

Подсядь на сигареты,
Иди сражайся в войне с наркотиками,
Кури любую другую травку —
Будешь арестована правительственными головорезами.
Не кури, не кури официальную дурь.

Если ты ляжешь в постель
И возьмёшь в рот у своей девушки,
Тогда тебе не захочется ни сигареты,
Никогда больше — наркоты.
Не кури, не кури, надежда, надежда, надежда, надежда,
О, пожалуйста, не кури, не кури,
О, пожалуйста, о, пожалуйста, о, пожалуйста,
Я умоляю тебя на коленях.

Двадцать четыре часа в постели,
И возьми в рот у своего парня,
Положи что-нибудь себе в рот,
Например, кожу, а не сигаретную грязь.
Соси сиськи, соси сиськи, соси член, соси член,
Соси киску, соси дырку, соси!
Но не кури никотин, не кури,
Не кури никотин, никотин, это
Слишком непристойно, не кури, не кури,
Никотин, соси член, соси дырку, соси сиськи,
Соси киску, соси! Но не кури эту дрянь, нет,
Нет, нет, нет, дурь, дурь, дурь, дурь,
Официальная дурь. Не кури.

Сделай вид, что ты больна,
Оставайся в постели и лижи,
Твою сигаретную жадность,
Один день — это всё, что тебе нужно,
Действительно, действительно, действительно, действительно, кури травку,
Кури травку. Положи что-нибудь зеленое
Между, но не кури, кури, не кури,
Надежда, надежда, надежда, надежда. Никотин, не
Кури официальную дурь,
Дурь, дурь, дурь, дурь. Не кури,
Кури травку, действительно, кури траву, да, да,
Кури травку, но не никотин, нет, нет,
Действительно, это слишком непристойно.
Положи что-нибудь зеленое
Между своими губами, будь в теме, а не серой массой,
Послушай мои рыдания, не смей курить "гробовые гвозди",
Тьфу, тьфу, тьфу, правительственный наркотик,
Официальная привычка для мистера обывателя.
Не кури официальную дурь,
Дурь, дурь, дурь, дурь, не кури,
Не кури, не кури.