Moanin' the Blues - Allen Shaw traduction en allemand

Moanin' the Blues

Well, I woke up this mornin', mama, 'as feelin' bad
Got to thinkin' about the times I once have had

Now, if you don't want me why don't you tell me so?
I could get a woman anywhere I go

Lord, I asked the judge, "What should be my fine?"
Said, "Eleven, twenty-nine and fifty dollar fine"

Yes, I asked the judge to be "easy as you can
That's all I want, you to slip me from the pen"

Ummm, ummm
Cryin' ummm, ummm
Cryin' ummm, ummm

Ever since my mother has been dead
Been troubles and trials jumpin' 'cross my head

Cryin' ummm, don't nobody know
Cryin' ummm, don't nobody know
Ummm

Den Blues klagen

Nun, ich wachte heut' Morgen auf, Liebste, fühlte mich schlecht
Musste an die Zeiten denken, die ich einst gehabt hab'

Nun, wenn du mich nicht willst, warum sagst du's mir nicht?
Ich könnt' 'ne Frau kriegen, wo immer ich hingeh'

Herr, ich fragte den Richter: „Was soll meine Strafe sein?“
Sagte: „Elf Monate, neunundzwanzig Tage und fünfzig Dollar Strafe“

Ja, ich bat den Richter: „Seien Sie so milde, wie Sie können
Das ist alles, was ich will, dass Sie mich aus dem Knast lassen“

Ummm, ummm
Weinend ummm, ummm
Weinend ummm, ummm

Seit meine Mutter tot ist
Gibt's Ärger und Sorgen, die mir im Kopf herumspringen

Weinend ummm, niemand weiß es
Weinend ummm, niemand weiß es
Ummm