Paroles et traduction Allen Spyda - Babe

Babe

Tengo para regalarte mi libreta que me sirve de psiquiatra
Una cajita de pandora con canciones de Sinatra
Te regalo serenatas, por las noches de mis sueños
En la orillita de la playa con una guitarra y un leño
Para escribirte canciones, al compás de mariposas
Y en tu cabello plantar rosas rojas de las más hermosas
Tengo para regalarte un castillito imaginario
Y un spray pa′ graffitear tu nombre por mi vecindario
Quiero ser tu calendario, ser el suelo donde pisas
Ser la risa de tu llanto, ser el llanto de tu risa
Ser el gato en la corniza, quiero ser melancolía
Quiero ser el calorcito que arrope tus noches frías
Amanecer al lado tuyo, así recién levantao'
Desnudarte con mis ganas, darte como no te han dao′
Te regalo mis canciones, te regalo yo este verso
Son por ti mis oraciones cuando con mi Dios converso
Te regalo mi caracola, para que escuches el mar
Un anillo de Saturno por si te quieres casar
Un vestidito de novia y una corona de cristal
Que la luna me haga el coro mientras bailemos el vals
Te doy lo que no he tenido pero por ti lo consigo
Te regalo estas ganitas que tengo de estar contigo
Porque yo al igual que tú, al amor le tengo fobia
Pero eso no significa que no puedas ser mi novia
Quiero que tú me regales esos labiesitos rojos
Quiero lo que escondes, detrás de esos ojos rojos
Regálame tus anotojos, yo te regalo los míos
Cuando tu papá se entere, se me prende haciendo lío
Yo sé que soy un feito', que soy mucho loquito
Pero si miras por dentro, te fijas que soy bonito
Aquí te va este escrito, así sin anestesia
Si me das otro besito, mi cora' queda en amnesia
Son palabras necias, así para enamorarte
Escribirte poesía para así poder llegarte
Cuánto tiempo yo esperé para al fin poder besarte
En la banquitas de aquel parque, me di cuenta que eres clase aparte
Quisiera confesarte que cuando te veo
Quisera decirte cosas bonitas, que ni me las creo
Después reacciono porque ese no es mi estilo
Y preferiría hacerlo a bombos, samplers y vinilos
Hacerte una canción escrita de corazón
Alka′ prende los equipos, actívame el microphone
Son rimas necias, pero de fuerte expresión
Eres tan especial como aquel día metí mi primer plon
Recuerdo que fue de un blunt, con Ziway en el balcón
Liricista Callejero, brother rest in peace
Streetlovers INC
Los Campeones del Barrio
Ja, tú lo sabe′
Solo es un instrumental del Alkahueta
Barranquilla y Bogotá
JD Music
Soud Mic Records
Lo prometí por la garrita

Babe

I have my notebook to give you, which serves as my psychiatrist
A Pandora's box with Sinatra's songs
I give you serenades, through the nights of my dreams
On the edge of the beach with a guitar and a log
To write you songs, to the rhythm of butterflies
And in your hair plant the most beautiful red roses
I have an imaginary castle to give you
And a spray to graffiti your name in my neighborhood
I want to be your calendar, be the ground you walk on
Be the laughter of your tears, be the tears of your laughter
Be the cat on the ledge, I want to be melancholy
I want to be the warmth that wraps your cold nights
Wake up next to you, just like that
Undress you with my desire, give you like they haven't given you
I give you my songs, I give you this verse
They are my prayers for you when I talk to my God
I give you my shell, so you can listen to the sea
A ring from Saturn in case you want to get married
A wedding dress and a crystal crown
May the moon be my chorus while we dance the waltz
I give you what I haven't had, but I get it for you
I give you this desire I have to be with you
Because I, like you, have a phobia of love
But that doesn't mean you can't be my girlfriend
I want you to give me those little red lips
I want what you hide behind those red eyes
Give me your glasses, I'll give you mine
When your dad finds out, he'll get mad at me
I know I'm ugly, that I'm a little crazy
But if you look inside, you'll see that I'm beautiful
Here's this writing, just like that, without anesthesia
If you give me another kiss, my heart will be in amnesia
They are foolish words, just to make you fall in love
Write you poetry to reach you
How long I waited to finally kiss you
On the benches of that park, I realized that you are a class apart
I would like to confess that when I see you
I would like to tell you beautiful things that I don't even believe
Then I react because that's not my style
And I would rather do it with drums, samplers and vinyls
Make you a song written from the heart
Alka' turn on the equipment, activate the microphone
They are foolish rhymes, but of strong expression
You are as special as the day I got my first hit
I remember it was from a blunt, with Ziway on the balcony
Liricista Callejero, brother rest in peace
Streetlovers INC
The Champions of the Neighborhood
Ha, you know it
It's just an instrumental by Alkahueta
Barranquilla and Bogotá
JD Music
Soud Mic Records
I promised it by the claw