Paroles et traduction Allen Spyda - Babe

Babe

Tengo para regalarte mi libreta que me sirve de psiquiatra
Una cajita de pandora con canciones de Sinatra
Te regalo serenatas, por las noches de mis sueños
En la orillita de la playa con una guitarra y un leño
Para escribirte canciones, al compás de mariposas
Y en tu cabello plantar rosas rojas de las más hermosas
Tengo para regalarte un castillito imaginario
Y un spray pa′ graffitear tu nombre por mi vecindario
Quiero ser tu calendario, ser el suelo donde pisas
Ser la risa de tu llanto, ser el llanto de tu risa
Ser el gato en la corniza, quiero ser melancolía
Quiero ser el calorcito que arrope tus noches frías
Amanecer al lado tuyo, así recién levantao'
Desnudarte con mis ganas, darte como no te han dao′
Te regalo mis canciones, te regalo yo este verso
Son por ti mis oraciones cuando con mi Dios converso
Te regalo mi caracola, para que escuches el mar
Un anillo de Saturno por si te quieres casar
Un vestidito de novia y una corona de cristal
Que la luna me haga el coro mientras bailemos el vals
Te doy lo que no he tenido pero por ti lo consigo
Te regalo estas ganitas que tengo de estar contigo
Porque yo al igual que tú, al amor le tengo fobia
Pero eso no significa que no puedas ser mi novia
Quiero que tú me regales esos labiesitos rojos
Quiero lo que escondes, detrás de esos ojos rojos
Regálame tus anotojos, yo te regalo los míos
Cuando tu papá se entere, se me prende haciendo lío
Yo sé que soy un feito', que soy mucho loquito
Pero si miras por dentro, te fijas que soy bonito
Aquí te va este escrito, así sin anestesia
Si me das otro besito, mi cora' queda en amnesia
Son palabras necias, así para enamorarte
Escribirte poesía para así poder llegarte
Cuánto tiempo yo esperé para al fin poder besarte
En la banquitas de aquel parque, me di cuenta que eres clase aparte
Quisiera confesarte que cuando te veo
Quisera decirte cosas bonitas, que ni me las creo
Después reacciono porque ese no es mi estilo
Y preferiría hacerlo a bombos, samplers y vinilos
Hacerte una canción escrita de corazón
Alka′ prende los equipos, actívame el microphone
Son rimas necias, pero de fuerte expresión
Eres tan especial como aquel día metí mi primer plon
Recuerdo que fue de un blunt, con Ziway en el balcón
Liricista Callejero, brother rest in peace
Streetlovers INC
Los Campeones del Barrio
Ja, tú lo sabe′
Solo es un instrumental del Alkahueta
Barranquilla y Bogotá
JD Music
Soud Mic Records
Lo prometí por la garrita

Малышка

Я дарю тебе свою тетрадь, что стала мне психиатром
Шкатулку Пандоры с песнями Синатры
Я дарю тебе серенады, что поют в моих снах
На берегу моря, под звуки гитары и треск лагерного костра
Чтобы сочинять для тебя песни, танцуя в такт с бабочками
И вплести в твои волосы прекрасные алые розы
Я дарю тебе сказочный замок из моих фантазий
И баллончик с краской, чтобы написать твое имя на стенах моего квартала
Я хочу стать твоим календарем, землей, по которой ты ходишь
Стать улыбкой твоих слез, слезами твоего смеха
Стать котом на карнизе, стать твоей меланхолией
Стать теплом, что согреет тебя в холодные ночи
Просыпаться рядом с тобой, только проснувшись
Раздень тебя своим желанием, отдаться тебе, как никто другой
Я дарю тебе свои песни, дарю тебе эти стихи
Это мои молитвы, когда я разговариваю с Богом
Дарю тебе ракушку, чтобы ты слышала море
Кольцо Сатурна, если ты захочешь выйти замуж
Свадебное платье и хрустальную корону
Пусть луна поет мне хором, пока мы танцуем вальс
Я отдаю тебе то, чего у меня никогда не было, но ради тебя я это сделаю
Я дарю тебе это желание, которое я испытываю, чтобы быть с тобой
Потому что я, как и ты, боюсь любви
Но это не значит, что ты не можешь стать моей девушкой
Я хочу, чтобы ты подарила мне свои красные губы
Я хочу то, что ты скрываешь за своими красными глазами
Подари мне свои мечты, и я подарю тебе свои
Когда твой отец узнает об этом, он выйдет из себя и устроит мне скандал
Я знаю, что я уродлив, что я немного сумасшедший
Но если ты посмотришь глубже, то увидишь, что я прекрасен
Вот тебе эти строки, без анестезии
Если ты поцелуешь меня еще раз, мое сердце забудет обо всем
Это глупые слова, чтобы влюбить тебя в себя
Писать тебе стихи, чтобы растопить твое сердце
Как долго я ждал, чтобы наконец поцеловать тебя
На скамейке в том парке я понял, что ты особенная
Я хотел бы признаться тебе, что, когда я вижу тебя
Я хотел бы сказать тебе нежные слова, в которые я сам не верю
Но потом я беру себя в руки, потому что это не мой стиль
Я бы предпочел сделать это под звуки бомб, семплеров и виниловых пластинок
Написать тебе песню, написанную от всего сердца
Алка, включай аппаратуру, активируй микрофон
Это глупые рифмы, но они искренни
Ты такая особенная, как тот день, когда я затянулся первым косяком
Помню, это был блант, с Зивей на балконе
Уличный лирик, брат, покойся с миром
Streetlovers INC
Чемпионы района
Ха, ты знаешь
Это всего лишь минусовка Алкауэты
Барранкилья и Богота
JD Music
Soud Mic Records
Я обещал лапкой