Paroles et traduction Allen Spyda - Mi Diamante

Mi Diamante

Quizá yo no tengo dinero,
Será por eso que te impiden amarme.
Aunque mis bolsillos estén en cero,
Me siento como un millonario el tenerte.
Tu padre quiere un riquitillo, que te compre un anillo,
Que te llene de prendas;
Pero lo que tú necesitas es un hombre que te ame
Y que de verdad te entienda.

Yo soy tu loco y tú mi loca
Y eso no va a cambiar así el mundo se interponga.
Yo soy tu loco y tú mi loca
Y eso ni va a cambiar así el mundo se venga en contra.
Tú eres mi loca y yo tu loco y no habrá quien nos aguante,
Hacia adelante, tú mi diamante,
Y me haces grande, grande tú, sin tu sonrisa no veo luz.

Y si ellos supieran, que juntos somos,
No existe oro, para comprarte;
No hay luna llena, pa'compararte.
Tú eres la dama, yo el vagabundo.
Y voy por el mundo hablándole de ti,
Y si peleamos, si me haces falta a mi,
No existe orgullo, ni mío, ni tuyo (bis).

(Cuando de componer se trata
Tienen que mencionar mi nombre.
Allen Spyda, la A mayúscula baby)

My Diamond

I may not have any money,
Is that why they forbid you to love me.
Even though my pockets are empty,
I feel like a millionaire to have you.
Your father wants some rich fella to buy you a ring,
To fill you with jewels;
But what you need is a man who loves you
And who truly understands you.

I'm your crazy man and you're my crazy woman,
And that will never change, no matter what the world throws at us.
I'm your crazy man and you're my crazy woman,
And that will never change, no matter what the world says.
You are my crazy woman and I am your crazy man and no one will be able to stand us,
Forward, my diamond,
And you make me grand, grand you, without your smile I see no light.

And if they only knew that together we are,
There is no gold to buy you;
There is no full moon to compare you with.
You are the lady, I am the vagabond.
And I go around the world talking about you,
And if we fight, if I miss you,
There is no pride, neither mine nor yours (bis).

(When it comes to composing a track
They have to mention my name.
Allen Spyda, the uppercase A, baby)