Paroles et traduction Allen Stone - Barbwire

Barbwire

She moves just like water
Like rain fallin' down
Soft as the wind
When she opens her mouth
She's got eyes like the stars
And the moon for her heart
She glows through the night
And illuminates the dark
We're higher and higher
There's no where I wouldn't go
And farther and farther
Well, baby, you've gotta know
Walk on barbwire
To get closer to you
And run through bonfires
To show you my love's true
I'd give my life away
To make sure you were safe
I'd walk on barbwire
Barbwire
What's a little blood
Mm, if it's all for love
She dances like fire
I'm melting for more
Burning desire down to my core
She's got eyes like the stars
And the moon for her heart
Swim 'cross to an ocean
Just to die at her door
We're higher and higher
There's no where I wouldn't go
And farther and farther
Well, baby, you've gotta know
Walk on barbwire
To get closer to you
And run through bonfires
To show you my love's true
I'd give my life away
To make sure you were safe
I'd walk on barbwire
Barbwire
What's a little blood
No, if it's all for love
What's a little blood
If it's all for love
I don't wanna wait
Higher and higher
There's no where I wouldn't go
Farther and farther
Well, baby, you've gotta
Walk on barbwire
To get closer to you
And run through bonfires
To show you my love's true
I'd give my life away
To make sure you were safe
I'd walk on barbwire
Barbwire
What's a little blood
Oh, if it's all for love
Yeah, what's a little blood
If it's all for love
End

Barbelés

Tu te déplaces comme l'eau
Comme la pluie qui tombe
Douce comme le vent
Quand tu ouvres la bouche
Tu as des yeux comme les étoiles
Et la lune pour ton cœur
Tu brilles à travers la nuit
Et illumines l'obscurité
On s'élève de plus en plus haut
Il n'y a nulle part où je n'irais pas
Et de plus en plus loin
Eh bien, bébé, tu dois savoir
Je marcherais sur des barbelés
Pour me rapprocher de toi
Et courir à travers des feux de joie
Pour te montrer que mon amour est vrai
Je donnerais ma vie
Pour m'assurer que tu sois en sécurité
Je marcherais sur des barbelés
Barbelés
Qu'est-ce qu'un peu de sang
Mm, si c'est tout pour l'amour
Tu danses comme le feu
Je fond pour en avoir plus
Un désir brûlant jusqu'au fond de mon cœur
Tu as des yeux comme les étoiles
Et la lune pour ton cœur
Nager à travers l'océan
Juste pour mourir à ta porte
On s'élève de plus en plus haut
Il n'y a nulle part où je n'irais pas
Et de plus en plus loin
Eh bien, bébé, tu dois savoir
Je marcherais sur des barbelés
Pour me rapprocher de toi
Et courir à travers des feux de joie
Pour te montrer que mon amour est vrai
Je donnerais ma vie
Pour m'assurer que tu sois en sécurité
Je marcherais sur des barbelés
Barbelés
Qu'est-ce qu'un peu de sang
Non, si c'est tout pour l'amour
Qu'est-ce qu'un peu de sang
Si c'est tout pour l'amour
Je ne veux pas attendre
De plus en plus haut
Il n'y a nulle part où je n'irais pas
De plus en plus loin
Eh bien, bébé, tu dois
Marcher sur des barbelés
Pour me rapprocher de toi
Et courir à travers des feux de joie
Pour te montrer que mon amour est vrai
Je donnerais ma vie
Pour m'assurer que tu sois en sécurité
Je marcherais sur des barbelés
Barbelés
Qu'est-ce qu'un peu de sang
Oh, si c'est tout pour l'amour
Ouais, qu'est-ce qu'un peu de sang
Si c'est tout pour l'amour
Fin