Paroles et traduction Allen Stone - Better Off This Way

Better Off This Way

I always catch you when you fall,
And I am always there when life's mountains seem too tall,
And I give you space, but I always hear your call,
Maybe I'll be better after all,

And you never catch me when I fall,
Oh, and you never go out of your way to make me feel beautiful,
You're my baby and I am your fool,
Maybe I'll be better without you,
Maybe I'll be better without you,

Done, giving you my heart when your heart's with someone else,
And 'cause I'm done putting you first when you only care 'bout yourself, yeah,
And I'm tired of begging you to stay,
Maybe I'll be better off this way,
Maybe I'll be better off this way,

And you never catch me when I slip,
Oh, but I know tonight some other man gonna be kissin' on your lips,
That same man thinks that you're just candy on his wrist,
There's gotta be something better than this,
There's gotta be something better than this, oh,

Done, giving you my heart when your heart's with someone else,
And 'cause I'm done putting you first when you only care 'bout yourself, yeah,
And I'm tired of begging you to stay,
Maybe I'll be better off this way,

Oh, 'cause I'm done giving you my heart when your heart's with someone else,
Oh, 'cause I'm done putting you first when you only care 'bout yourself, yeah,
And I'm tired of begging you to stay,
Maybe I'll be better off this way,
Maybe I'll be better off this way.

Лучше без тебя

Я всегда ловлю тебя, когда ты падаешь,
И я всегда рядом, когда горы жизни кажутся слишком высокими,
И я даю тебе пространство, но я всегда слышу твой зов,
Может быть, мне станет лучше в конце концов,

А ты никогда не ловишь меня, когда я падаю,
О, и ты никогда не стараешься сделать так, чтобы я чувствовал себя прекрасным,
Ты моя малышка, а я твой дурак,
Может, мне будет лучше без тебя,
Может, мне будет лучше без тебя,

Хватит отдавать тебе свое сердце, когда твое сердце с кем-то другим,
И потому что я устал ставить тебя на первое место, когда ты заботишься только о себе,
И я устал умолять тебя остаться,
Может быть, мне будет лучше так,
Может быть, мне будет лучше так,

И ты никогда не ловишь меня, когда я оступаюсь,
О, но я знаю, сегодня вечером какой-то другой мужчина будет целовать твои губы,
Этот же мужчина думает, что ты просто конфета на его запястье,
Должно быть что-то лучше, чем это,
Должно быть что-то лучше, чем это,

Хватит отдавать тебе свое сердце, когда твое сердце с кем-то другим,
И потому что я устал ставить тебя на первое место, когда ты заботишься только о себе,
И я устал умолять тебя остаться,
Может быть, мне будет лучше так,

О, потому что я устал отдавать тебе свое сердце, когда твое сердце с кем-то другим,
О, потому что я устал ставить тебя на первое место, когда ты заботишься только о себе,
И я устал умолять тебя остаться,
Может быть, мне будет лучше так,
Может быть, мне будет лучше так.