Paroles et traduction Allen Stone - Satisfaction

Satisfaction

I've been giving you love,
You've been giving me pain and sorrow,
I've been giving you love,
And I was hoping your love would follow,

But now it seems,
I'm just another quarter in your offering,
Now it seems,
I'm just a victim in your schemes,

So, what's it gonna take?
How many hearts you gonna break,
'Fore you find satisfaction?
You're like a snake,
Let me eat your fruit,
And then you shoot, shoot,
Till you find satisfaction,
Satisfaction,
Satisfaction,

I've been giving you love,
You've been giving me nothing but excuses,
I've been giving you love,
And you've been giving me conjugal visits,

But now it seems,
That I'm just another quarter in your offering,
Now it seems,
I'm just a victim in your schemes,

So, what's it gonna take?
How many hearts you gonna break,
'Fore you find satisfaction?
You're like a snake,
Let me eat your fruit,
And then you shoot, shoot,
Till you find satisfaction,
Satisfaction,
Satisfaction,

Now it seems,
I'm just another quarter in your offering,
Now it seems,
I'm just a victim in your schemes,

So, what's it gonna take?
How many hearts you gonna break,
'Fore you find satisfaction?
You're like a snake,
Let me eat your fruit,
And then you shoot, shoot,
Till you find satisfaction,

What's it gonna take?
How many hearts you gonna break,
'Fore you find satisfaction?
You're like a snake,
Let me eat your fruit,
And then you shoot, shoot,
Till you find satisfaction,
Satisfaction,
Satisfaction,
Satisfaction, yeah,
Ooh, yeah,

When you gonna find satisfaction?
When you gonna find satisfaction?
When you gonna find satisfaction?
When you gonna find satisfaction? yeah,
Oh, satisfaction,
When you gonna find?
When you gonna get satis-, satisfaction?
Satisfaction,

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
You gonna get it,
You're gonna get it,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
You gonna get it,
You're gonna get it,

Girl, you ain't nothing but a snake, girl,
You ain't nothing but a snake, baby,
You ain't nothing but a snake, baby,
You ain't nothing but a snake, no,

When you gonna find satisfaction?
When you gonna find satisfaction?
When you gonna find, gonna find? oh,
Satisfaction, oh,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Oh, oh, oh, yeah,
When you gonna find satisfaction?

Satisfaction

Je t'ai donné mon amour,
Tu m'as donné de la douleur et du chagrin,
Je t'ai donné mon amour,
Et j'espérais que ton amour suivrait,

Mais maintenant il semble,
Que je ne suis qu'une autre pièce dans ton offre,
Maintenant il semble,
Que je ne suis qu'une victime de tes stratagèmes,

Alors, qu'est-ce qu'il faut pour ça ?
Combien de cœurs vas-tu briser,
Avant de trouver la satisfaction ?
Tu es comme un serpent,
Laisse-moi manger ton fruit,
Et puis tu tires, tires,
Jusqu'à ce que tu trouves la satisfaction,
La satisfaction,
La satisfaction,

Je t'ai donné mon amour,
Tu ne m'as donné que des excuses,
Je t'ai donné mon amour,
Et tu m'as donné des visites conjugales,

Mais maintenant il semble,
Que je ne suis qu'une autre pièce dans ton offre,
Maintenant il semble,
Que je ne suis qu'une victime de tes stratagèmes,

Alors, qu'est-ce qu'il faut pour ça ?
Combien de cœurs vas-tu briser,
Avant de trouver la satisfaction ?
Tu es comme un serpent,
Laisse-moi manger ton fruit,
Et puis tu tires, tires,
Jusqu'à ce que tu trouves la satisfaction,
La satisfaction,
La satisfaction,

Maintenant il semble,
Que je ne suis qu'une autre pièce dans ton offre,
Maintenant il semble,
Que je ne suis qu'une victime de tes stratagèmes,

Alors, qu'est-ce qu'il faut pour ça ?
Combien de cœurs vas-tu briser,
Avant de trouver la satisfaction ?
Tu es comme un serpent,
Laisse-moi manger ton fruit,
Et puis tu tires, tires,
Jusqu'à ce que tu trouves la satisfaction,

Qu'est-ce qu'il faut pour ça ?
Combien de cœurs vas-tu briser,
Avant de trouver la satisfaction ?
Tu es comme un serpent,
Laisse-moi manger ton fruit,
Et puis tu tires, tires,
Jusqu'à ce que tu trouves la satisfaction,
La satisfaction,
La satisfaction,
La satisfaction, oui,
Ooh, oui,

Quand vas-tu trouver la satisfaction ?
Quand vas-tu trouver la satisfaction ?
Quand vas-tu trouver la satisfaction ?
Quand vas-tu trouver la satisfaction ? oui,
Oh, la satisfaction,
Quand vas-tu trouver ?
Quand vas-tu obtenir la satis-, la satisfaction ?
La satisfaction,

Oui, oui, oui, oui, oui,
Tu vas l'obtenir,
Tu vas l'obtenir,
Oui, oui, oui, oui, oui,
Tu vas l'obtenir,
Tu vas l'obtenir,

Fille, tu n'es qu'un serpent, fille,
Tu n'es qu'un serpent, bébé,
Tu n'es qu'un serpent, bébé,
Tu n'es qu'un serpent, non,

Quand vas-tu trouver la satisfaction ?
Quand vas-tu trouver la satisfaction ?
Quand vas-tu trouver, trouver ? oh,
La satisfaction, oh,
Oui, oui, oui, oui, oui,
Oh, oh, oh, oui,
Quand vas-tu trouver la satisfaction ?