The Weekend - Allen Stone traduction en allemand

The Weekend

Halleluja, it's friday
'Cause i've been working all week
Uh, i got a feeling in side me
A feeling like moving my feet
One big step to the front he,
Two little steps to the right
Three big, do whatever makes you
Wanna keep dancing all night
Everybody move (move)
Groove (groove)
And hoes in dancing shoes
If you want mine, that's fine
The weekend's a wonderfull time
Can't you feel that thunder,
Thunder underneath your feet.
Rythm of that drama
Bring the dancer out of me
One big step to the front
Two little slice to the right
Three big, do whatever make you
Wanna keep dancing all night
Everybody move (move)
Groove (groove)
And hoes in dancing shoes
If you want mine, that's fine (fine)
The weekend's a wonderfull time
The weekend
The weekend
The weekend's a wonderfull time
The weekend
The weekend
The weekend's a wonderfull time, yeah
Now finding a partner
And pull 'm tight
Your heart beats harder
There's no need to fear
Emotions hiding, so fear can face
Don't you be frightend
It's gonna be grea-ea-ea-eat
Everybody move (move)
Groove (groove)
And hoes in dancing shoes
And if you want mine, that's fine
The weekend's a wonderfull time
The weekend
The weekend
The weekend's a wonderfull time
The weekend
The weekend
The weekend's a wonderfull time, yeah

Das Wochenende

Halleluja, es ist Freitag
Denn ich habe die ganze Woche gearbeitet
Uh, ich habe ein Gefühl in mir
Ein Gefühl, als wollte ich meine Füße bewegen
Ein großer Schritt nach vorne, he,
Zwei kleine Schritte nach rechts
Drei große, tu, was immer dich dazu bringt
Die ganze Nacht weitertanzen zu wollen
Alle bewegen sich (bewegen)
Grooven (grooven)
Und die in Tanzschuhen
Wenn du meine willst, ist das in Ordnung
Das Wochenende ist eine wundervolle Zeit
Kannst du diesen Donner nicht spüren,
Donner unter deinen Füßen.
Rhythmus dieses Trommlers
Bringt den Tänzer in mir hervor
Ein großer Schritt nach vorne
Zwei kleine Slides nach rechts
Drei große, tu, was immer dich dazu bringt
Die ganze Nacht weitertanzen zu wollen
Alle bewegen sich (bewegen)
Grooven (grooven)
Und die in Tanzschuhen
Wenn du meine willst, ist das in Ordnung (in Ordnung)
Das Wochenende ist eine wundervolle Zeit
Das Wochenende
Das Wochenende
Das Wochenende ist eine wundervolle Zeit
Das Wochenende
Das Wochenende
Das Wochenende ist eine wundervolle Zeit, yeah
Nun finde eine Partnerin
Und zieh sie fest an dich
Dein Herz schlägt schneller
Es gibt keinen Grund zur Angst
Versteckte Emotionen? Stell dich deiner Angst
Sei nicht verängstigt
Es wird gro-o-o-oßartig
Alle bewegen sich (bewegen)
Grooven (grooven)
Und die in Tanzschuhen
Und wenn du meine willst, ist das in Ordnung
Das Wochenende ist eine wundervolle Zeit
Das Wochenende
Das Wochenende
Das Wochenende ist eine wundervolle Zeit
Das Wochenende
Das Wochenende
Das Wochenende ist eine wundervolle Zeit, yeah