Allen Thomas feat. Randy Emerson - Holla Back - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Allen Thomas feat. Randy Emerson - Holla Back




Holla Back
Rappelle-toi
Holla back
Rappelle-toi
You′ll never be able
Tu ne pourras jamais
You didn't wanna choose the only Savior
Tu n'as pas voulu choisir le seul Sauveur
Holla back
Rappelle-toi
Holla back, holla back
Rappelle-toi, rappelle-toi
Holla back
Rappelle-toi
Holla back, holla back
Rappelle-toi, rappelle-toi
Holla back
Rappelle-toi
You′ll never be able
Tu ne pourras jamais
You didn't wanna choose the only Savior
Tu n'as pas voulu choisir le seul Sauveur
Holla back
Rappelle-toi
Holla back, holla back
Rappelle-toi, rappelle-toi
Holla back
Rappelle-toi
Holla back, holla back
Rappelle-toi, rappelle-toi
Holla back at me homie
Rappelle-toi de moi, ma belle
Ain't no way I can save you
Je ne peux pas te sauver
Even tho you knew better to let the devil play you
Même si tu savais que tu ne devais pas laisser le diable te jouer
Playa
Ma belle
Can′t go back to the same stuff
Tu ne peux pas revenir en arrière
After you found the Savior
Après avoir trouvé le Sauveur
Had chances to change
Tu as eu des chances de changer
But walked into the face of danger
Mais tu as marché droit dans le danger
Knowin the outcome
Connaissant le résultat
Would chain you & cage you
Qui allait t'enchaîner et t'enfermer
It ain′t no lie
Ce n'est pas un mensonge
That you had a tuff heart gangsta
Que tu avais un cœur dur, ma belle
Your clique shall come to pass
Ta clique passera
But not your soul
Mais pas ton âme
Clock your dough
Regarde ton fric
Now you broke
Maintenant, tu es fauchée
Lookin for God like He's Papa Dough
Tu cherches Dieu comme s'il était Papa Fric
Nowhere in the Word
Nulle part dans la Parole
Does money mean eternally profitable
L'argent n'est éternellement profitable
Some folks are led to follow
Certaines personnes sont conduites à suivre
Wherever their conscience goes
que leur conscience aille
We preach the Gospel
On prêche l'Évangile
Not to block your doors
Pas pour bloquer tes portes
Remember Jesus, Son of Creator
Souviens-toi de Jésus, Fils du Créateur
Performed healings impossible
Il a accompli des guérisons impossibles
How could you not wanna go
Comment ne pas vouloir aller
Into a world where love forever flows
Dans un monde l'amour coule à jamais ?
While Earth fades away
Tandis que la Terre s'efface
See heaven above forever glow
Vois le ciel briller à jamais
This is the seed to sprout faith
C'est la graine qui fait germer la foi
Can′t claim to never know
Tu ne peux pas prétendre ne jamais savoir
To the lost souls dwelling in their sin til hell explodes
Aux âmes perdues qui vivent dans leur péché jusqu'à ce que l'enfer explose
Holla back
Rappelle-toi
You'll never be able
Tu ne pourras jamais
You didn′t wanna choose the only Savior
Tu n'as pas voulu choisir le seul Sauveur
Holla back
Rappelle-toi
Holla back, holla back
Rappelle-toi, rappelle-toi
Holla back
Rappelle-toi
Holla back, holla back
Rappelle-toi, rappelle-toi
Holla back
Rappelle-toi
You'll never be able
Tu ne pourras jamais
You didn′t wanna choose the only Savior
Tu n'as pas voulu choisir le seul Sauveur
Holla back
Rappelle-toi
Holla back, holla back
Rappelle-toi, rappelle-toi
Holla back
Rappelle-toi
Holla back, holla back
Rappelle-toi, rappelle-toi
Kept on living in your life of sin
Tu as continué à vivre dans le péché
I warned you over, over & over again
Je t'ai prévenu encore et encore
But you wouldn't listen
Mais tu n'as pas écouté
Kept yourself in prison
Tu t'es enfermée toute seule
Self-inflicted incisions
Incisions auto-infligées
From your own derision
De ta propre dérision
Brain schisms from fiction
Schismes cérébraux de fiction
Tangled choked up vision
Vision brouillée et étranglée
Bleeding on the floor
Tu saignes sur le sol
Empty without wisdom
Vide et sans sagesse
Holla back
Rappelle-toi
Too late for conviction
Trop tard pour la conviction
Judges decision
Décision du juge
Ain't no visiting
Pas de visites
This a stay-cation
C'est un séjour permanent
Holla Back
Rappelle-toi
This a stay-cation
C'est un séjour permanent
Holla Back
Rappelle-toi
No monopoly games,
Pas de Monopoly,
Business, cars, or girls
D'entreprises, de voitures ou de filles
No stars to gaze at
Pas d'étoiles à regarder
You′re trapped in this world
Tu es piégée dans ce monde
Gnashing teeth
Grincements de dents
Everlasting screams
Cris éternels
Holla back my dear friend
Rappelle-toi, ma chère amie
It doesn′t have to be
Ça n'a pas à être comme ça
I pray this reached you
Je prie pour que ça te parvienne
Before He reaps you
Avant qu'Il ne te récolte
Hit them knees
Mets-toi à genoux
Pray the Lord keeps you
Prie pour que le Seigneur te garde
Holla Back
Rappelle-toi
Holla back
Rappelle-toi
You'll never be able
Tu ne pourras jamais
You didn′t wanna choose the only Savior
Tu n'as pas voulu choisir le seul Sauveur
Holla back
Rappelle-toi
Holla back, holla back
Rappelle-toi, rappelle-toi
Holla back
Rappelle-toi
Holla back, holla back
Rappelle-toi, rappelle-toi
Holla back
Rappelle-toi
You'll never be able
Tu ne pourras jamais
You didn′t wanna choose the only Savior
Tu n'as pas voulu choisir le seul Sauveur
Holla back
Rappelle-toi
Holla back, holla back
Rappelle-toi, rappelle-toi
Holla back
Rappelle-toi
Holla back, holla back
Rappelle-toi, rappelle-toi
Then He will say to those on His left
Alors il dira à ceux qui seront à sa gauche:
Depart from me, you cursed
Retirez-vous de moi, maudits
Into the everlasting fire
Allez dans le feu éternel
Prepared for the devil & his angels
Préparé pour le diable et ses anges
For I was hungry & you gave me no food
Car j'ai eu faim, et vous ne m'avez pas donné à manger;
I was thirsty & you gave me no drink
J'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné à boire;
I was a stranger & you did not welcome me
J'étais étranger, et vous ne m'avez pas recueilli;
Naked & you did not clothe me
Nu, et vous ne m'avez pas vêtu;
Sick & in prison and you did not visit me
Malade et en prison, et vous ne m'avez pas visité.
Then they also will answer, saying
Alors ils répondront aussi:
Lord, when did we see you hungry or thirsty
Seigneur, quand t'avons-nous vu avoir faim, ou soif,
Or a stranger or naked or sick or in prison
Ou étranger, ou nu, ou malade, ou en prison,
And did not minister to you
Et ne t'avons-nous pas assisté?
Then He will answer them
Et il leur répondra:
And He will say
Et il dira:
Truly, I say to you, as you did not do this to one of the least of these
Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous n'avez pas fait ces choses à l'un de ces plus petits, c'est à moi que vous ne les avez pas faites.
You did not do it to me
C'est à moi que vous ne les avez pas faites.
And these will go away into eternal punishment
Et ceux-ci iront au châtiment éternel,
But the righteous into eternal life
Mais les justes à la vie éternelle.
Holla back
Rappelle-toi
You'll never be able
Tu ne pourras jamais
You didn′t wanna choose the only Savior
Tu n'as pas voulu choisir le seul Sauveur
Holla back
Rappelle-toi
Holla back, holla back
Rappelle-toi, rappelle-toi
Holla back
Rappelle-toi
Holla back, holla back
Rappelle-toi, rappelle-toi
Holla back
Rappelle-toi
You'll never be able
Tu ne pourras jamais
You didn't wanna choose the only Savior
Tu n'as pas voulu choisir le seul Sauveur
Holla back
Rappelle-toi
Holla back, holla back
Rappelle-toi, rappelle-toi
Holla back
Rappelle-toi





Writer(s): Allen Musaraca


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.