Paroles et traduction Allen Thomas - Cold World (The Cure)
It's
a
cold
world,
it's
a
- it's
a
cold
world
Это
холодный
мир,
это
...
это
холодный
мир.
It's
a
cold
world,
it's
a
- it's
a
cold
world
Это
холодный
мир,
это
...
это
холодный
мир.
Blind
to
the
darkness,
livin'
scared
of
light
Слепой
к
темноте,
живущий
в
страхе
перед
светом.
Starts
with
just
one
time
'til
it
hits
between
the
eyes
Начинается
всего
с
одного
раза,
пока
не
ударит
промеж
глаз.
Only
one
thing
to
expect
when
you
start
dealin'
Только
одного
можно
ожидать,
когда
начинаешь
торговать.
Death
comes
back
to
murk
you
almost
like
you
killin'
yourself
Смерть
возвращается,
чтобы
омрачить
тебя,
почти
так
же,
как
ты
убиваешь
себя.
It's
a
cold
world,
it's
a
- it's
a
cold
world
Это
холодный
мир,
это
...
это
холодный
мир.
It's
a
cold
world,
it's
a
- it's
a
cold
world
Это
холодный
мир,
это
...
это
холодный
мир.
Sin
runs
wild,
rampant
across
the
Earth
Грех
свирепствует,
свирепствует
по
всей
Земле.
You
lookin'
for
an
answer
to
the
curse,
I
found
the
cure
Ты
ищешь
ответ
на
проклятие,
а
я
нашел
лекарство.
My
heart
mourns
for
the
souls
lost
in
the
grave
Мое
сердце
скорбит
по
душам,
потерянным
в
могиле.
Senseless
decisions
for
the
foolish
cost
of
gettin'
paid
Бессмысленные
решения
за
глупую
плату.
Can't
you
see
the
scheme
is
clear,
this
the
enemies
plan
Разве
ты
не
видишь,
что
план
ясен,
это
план
врагов
We've
been
blinded,
grindin'
out
grain
like
Samson
in
the
enemies
camp
Мы
были
ослеплены,
перемалывая
зерно,
как
Самсон
во
вражеском
лагере.
I
put
the
lighter
down,
lift
my
hands
up
in
the
air
Я
кладу
зажигалку,
поднимаю
руки
вверх.
I
know
that
God
hears
and
I
believe
that
He
cares
Я
знаю,
что
Бог
слышит,
и
я
верю,
что
ему
не
все
равно.
Maybe
you
took
the
breath
away
from
another
man
Может
быть,
у
тебя
перехватило
дыхание
от
другого
мужчины.
You
can
be
forgiven,
repent
and
accept
your
Father's
plan
Ты
можешь
быть
прощен,
раскаяться
и
принять
план
своего
отца.
Don't
give
up
on
hope,
you
never
gave
it
a
chance
Не
отказывайся
от
надежды,
ты
никогда
не
давал
ей
шанса.
Tell
that
guilt
to
take
a
trip,
yup
pack
it's
bags
Скажи
этому
чувству
вины,
чтобы
он
отправился
в
путешествие,
да,
собирай
свои
чемоданы.
There's
a
daily
prescription,
better
remedy
than
medicine
Существует
ежедневный
рецепт,
лучшее
лекарство,
чем
лекарство.
Broken
up
in
His
Presence,
now
you're
open
to
let
Him
in
Разбитая
в
его
присутствии,
теперь
ты
открыта,
чтобы
впустить
его.
Blind
to
the
darkness,
livin'
scared
of
light
Слепой
к
темноте,
живущий
в
страхе
перед
светом.
Starts
with
just
one
time
'til
it
hits
between
the
eyes
Начинается
всего
с
одного
раза,
пока
не
ударит
промеж
глаз.
Only
one
thing
to
expect
when
you
start
dealin'
Только
одного
можно
ожидать,
когда
начинаешь
торговать.
Death
comes
back
to
murk
you
almost
like
you
killin'
yourself
Смерть
возвращается,
чтобы
омрачить
тебя,
почти
так
же,
как
ты
убиваешь
себя.
It's
a
cold
world,
it's
a
- it's
a
cold
world
Это
холодный
мир,
это
...
это
холодный
мир.
It's
a
cold
world,
it's
a
- it's
a
cold
world
Это
холодный
мир,
это
...
это
холодный
мир.
Sin
runs
wild,
rampant
across
the
Earth
Грех
свирепствует,
свирепствует
по
всей
Земле.
You
lookin'
for
an
answer
to
the
curse,
I
found
the
cure
Ты
ищешь
ответ
на
проклятие,
а
я
нашел
лекарство.
This
cold
world
of
greed
needs
conviction
music
Этот
холодный
мир
жадности
нуждается
в
убеждении.
Hip
hop
has
hardened
our
hearts
when
we
listen
to
it
Хип
хоп
ожесточает
наши
сердца
когда
мы
слушаем
его
Poisioned
by
fiction,
we
switched
sides
just
to
prove
it
Отравленные
вымыслом,
мы
перешли
на
другую
сторону,
просто
чтобы
доказать
это.
Recognize
rebels
rise
where
the
devil
lies
gotta
sever
ties,
let's
get
into
it
Признай,
что
мятежники
восстают
там,
где
скрывается
дьявол,
нужно
разорвать
узы,
давай
займемся
этим
делом.
IV's
and
needles,
they
fight
just
to
keep
you
alive,
Капельницы
и
иглы,
они
сражаются
только
за
то,
чтобы
сохранить
тебе
жизнь.
Despite
that
you
mite've
been
violent
& evil
Несмотря
на
это,
ты,
клещ,
был
жестоким
и
злым.
There
still
remains
hope
to
put
the
old
life
beneath
you
Все
еще
остается
надежда
покончить
с
прежней
жизнью.
Cry
out
to
Jesus
Christ
will
redeem
you
Взывайте
к
Иисусу
Христос
искупит
вас
Some
of
us
came
with
knives
stuck
in
our
back
Некоторые
из
нас
пришли
с
ножами,
воткнутыми
в
спину.
Lonely
broke
and
rejected
like
hope's
never
coming
back
Одинокий
сломленный
и
отвергнутый
как
будто
надежда
никогда
не
вернется
Gotta
get
His
Word
up
in
your
life
I'm
talking
front
to
back
Я
должен
получить
его
слово
в
твоей
жизни
я
говорю
от
начала
до
конца
God
sent
His
son
to
touch
down
like
a
running
back
Бог
послал
своего
сына,
чтобы
он
приземлился,
как
бегущий
назад.
Blind
to
the
darkness,
livin'
scared
of
light
Слепой
к
темноте,
живущий
в
страхе
перед
светом.
Starts
with
just
one
time
'til
it
hits
between
the
eyes
Начинается
всего
с
одного
раза,
пока
не
ударит
промеж
глаз.
Only
one
thing
to
expect
when
you
start
dealin'
Только
одного
можно
ожидать,
когда
начинаешь
торговать.
Death
comes
back
to
murk
you
almost
like
you
killin'
yourself
Смерть
возвращается,
чтобы
омрачить
тебя,
почти
так
же,
как
ты
убиваешь
себя.
It's
a
cold
world,
it's
a
- it's
a
cold
world
Это
холодный
мир,
это
...
это
холодный
мир.
It's
a
cold
world,
it's
a
- it's
a
cold
world
Это
холодный
мир,
это
...
это
холодный
мир.
Sin
runs
wild,
rampant
across
the
Earth
Грех
свирепствует,
свирепствует
по
всей
Земле.
You
lookin'
for
an
answer
to
the
curse,
I
found
the
cure
Ты
ищешь
ответ
на
проклятие,
а
я
нашел
лекарство.
Livin
for
the
deadline
that's
a
dead
life
Жить
ради
крайнего
срока
это
мертвая
жизнь
Gotta
pump
our
brakes
like
we
seen
the
red
light
Мы
должны
нажать
на
тормоза,
как
будто
увидели
красный
свет.
Flashin
spiritual
world
is
clashing
these
are
those
perilous
end
times
Вспыхивающий
духовный
мир
сталкивается
это
те
опасные
времена
конца
Don't
waste
every
TikTok
on
the
clock
then
try
to
befriend
Christ
Не
тратьте
каждый
тик-ток
на
часы,
а
затем
попытайтесь
подружиться
с
Христом.
Realize
the
media
lies,
all
this
hatred
and
gossip
spread
Поймите,
СМИ
лгут,
вся
эта
ненависть
и
сплетни
распространяются.
Idle
time
kills
the
mind
make
you
feel
like
your
not
a
man
Праздное
время
убивает
разум
заставляет
тебя
чувствовать
себя
не
человеком
Rock
a
cross
on
the
neck,
lost
but
instead
you
livin'
like
God
is
dead
У
тебя
крест
на
шее,
ты
потерян,
но
вместо
этого
живешь
так,
словно
Бог
умер.
If
there
is
no
proof
there
is
no
root
and
you
not
gone
stand
Если
нет
доказательств,
то
нет
корня,
и
ты
не
уйдешь.
Either
you
on
fire
or
frozen
ice
cold
Либо
ты
в
огне,
либо
замерз,
как
лед,
Better
make
a
decision
soon
because
times
close
лучше
прими
решение
поскорее,
потому
что
времена
близки.
Christ
chose
to
die
slow
hung
up
on
the
tree
like
some
pine
cones
Христос
предпочел
медленную
смерть,
повешенный
на
дереве,
как
сосновые
шишки.
So
we
could
know
the
Father
and
find
hope
Чтобы
мы
могли
узнать
отца
и
обрести
надежду.
Politics
won't
save
you
and
neither
will
the
American
dream
Политика
тебя
не
спасет,
как
и
американская
мечта.
Fam
and
friends
will
sell
you
out
quicker
than
some
VIP
seats
Семья
и
друзья
продадут
тебя
быстрее
чем
некоторые
VIP
места
When
all
is
said
and
done,
the
love
of
God
remains
Когда
все
сказано
и
сделано,
любовь
Бога
остается.
Even
in
this
recession
pandemic
it's
crucial
for
us
to
keep
faith
Даже
в
условиях
пандемии
рецессии
для
нас
крайне
важно
сохранять
веру
Be
ready
in
and
out
of
season
Будьте
готовы
как
в
сезон
так
и
вне
его
For
the
time
is
coming
for
the
return
of
Jesus
Ибо
наступает
время
возвращения
Иисуса.
Be
ready
in
and
out
of
season
Будьте
готовы
как
в
сезон
так
и
вне
его
For
the
time
is
coming
for
the
return
of
Jesus
Ибо
наступает
время
возвращения
Иисуса.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Allen Musaraca
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.