Allen Thomas - Who Is Your God? - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Allen Thomas - Who Is Your God?




Who Is Your God?
Qui Est Ton Dieu?
You shall not make idols for yourselves or erect an image or pillar and
Vous ne vous fabriquerez pas d'idoles, vous n'érigerez pas d'image ou de pilier et
You shall not set up a figured stone in your land to bow down to it
Tu ne placeras pas une pierre figurée dans ton pays pour t'y prosterner
Says the Lord your God
Dit l'Éternel, ton Dieu
So we need to check in our hearts
Alors nous devons vérifier dans nos cœurs
What are we settin' up before God?
Qu'est-ce que nous préparons devant Dieu?
What type of things are we trusting in instead of Him?
En quel genre de choses avons-nous confiance à la place de Lui?
Check your heart in Jesus Name
Vérifiez votre cœur au nom de Jésus
You all about your dough
Tu es tout à propos de ta pâte
Tell me who is your god
Dis-moi qui est ton dieu
Ride the streets on chrome
Parcourez les rues sur chrome
Man, who is your god
Homme, qui est ton dieu
Can't leave them freaks alone
Je ne peux pas les laisser seuls
Tell me who is your god
Dis-moi qui est ton dieu
Who is your god?
Qui est ton dieu?
Who is your god?
Qui est ton dieu?
Now where your god at?
Maintenant, est ton Dieu?
Aye tell'em holla at mine
Oui, dis-leur holla à moi
Where your god at?
est ton Dieu?
Aye tell'em holla at mine
Oui, dis-leur holla à moi
Where your god at?
est ton Dieu?
Aye tell'em holla at mine
Oui, dis-leur holla à moi
He can't cuz he the false type
Il ne peut pas parce qu'il est le faux type
Cuz he the false type
Parce qu'il est le faux type
Let me paint a perfect picture Jeremiah 10:5
Permettez-moi de peindre une image parfaite Jérémie 10: 5
Your idols may look righteous but they are not right
Vos idoles peuvent sembler justes mais elles ne sont pas justes
I hear talk of Santa Claus 'round Christmas time
J'entends parler de la période de Noël ronde du Père Noël
But Santa C's a fantasy
Mais le Père Noël C'est un fantasme
Cuz he's not alive
Parce qu'il n'est pas vivant
On his list, you either naughty or nice
Sur sa liste, tu es soit méchant, soit gentil
But Jesus desires mercy rather than sacrifice
Mais Jésus désire la miséricorde plutôt que le sacrifice
Many will deceive with great signs after Christ
Beaucoup séduiront par de grands signes après Christ
Pick up your cross and follow Him to everlasting life
Prends ta croix et suis-Le vers la vie éternelle
Let's not envy others, no American Idols
N'envions pas les autres, pas d'idoles Américaines
I can't help it bro, I wanna be just like him
Je n'y peux rien mon frère, je veux être comme lui
Drake ain't the answer 'Pac can't keep my head up
Drake n'est pas la réponse ' Pac ne peut pas garder la tête haute
If I rely on man I'll be bound to no surrender
Si je compte sur l'homme, je ne serai lié à aucun abandon
But God offers friendship
Mais Dieu offre l'amitié
If we would just let up
Si seulement nous laissions tomber
And get up to come worship His glorious splendor
Et lève-toi pour venir adorer Sa glorieuse splendeur
I don't need Doctor Phil cuz my God is my mentor
Je n'ai pas besoin du Docteur Phil parce que mon Dieu est mon mentor
Ask TMZ bout Him I bet they got no picture
Demandez à TMZ à Son sujet, je parie qu'ils n'ont pas de photo
You all about your dough
Tu es tout à propos de ta pâte
Tell me who is your god
Dis-moi qui est ton dieu
Ride the streets on chrome
Parcourez les rues sur chrome
Man, who is your god
Homme, qui est ton dieu
Can't leave them freaks alone
Je ne peux pas les laisser seuls
Tell me who is your god
Dis-moi qui est ton dieu
Who is your god?
Qui est ton dieu?
Who is your god?
Qui est ton dieu?
Now where your god at?
Maintenant, est ton Dieu?
Aye tell'em holla at mine
Oui, dis-leur holla à moi
Where your god at?
est ton Dieu?
Aye tell'em holla at mine
Oui, dis-leur holla à moi
Where your god at?
est ton Dieu?
Aye tell'em holla at mine
Oui, dis-leur holla à moi
He can't cuz he the false type
Il ne peut pas parce qu'il est le faux type
Cuz he the false type
Parce qu'il est le faux type
If He truly is your God and He is the King
S'Il est vraiment votre Dieu et qu'Il est le Roi
Why you live your life like it ain't a thing?
Pourquoi tu vis ta vie comme si ce n'était pas une chose?
In the nightclubs poppin' bottles dancing too close
Dans les boîtes de nuit, des bouteilles éclatent en dansant trop près
On someone you don't know
Sur quelqu'un que tu ne connais pas
Thinkin' they the one like Uno
Pensant qu'ils sont l'un comme Uno
Who you know that's Livin rite up in that party?
Qui savez-vous qui est Vivant rite dans cette fête?
All of 'em lost ain't one trying to live godly
Tous ceux qui sont perdus ne sont pas ceux qui essaient de vivre selon dieu
You play with fire and ain't worried bout the repercussions
Tu joues avec le feu et tu ne t'inquiètes pas des répercussions
But when you get burned
Mais quand tu es brûlé
Tell me will you still trust them?
Dites - moi, leur ferez-vous toujours confiance?
That person don't know you, all they know is the moment
Cette personne ne te connaît pas, tout ce qu'elle sait c'est le moment
Get up out your fast car, take it a lot slower
Sortez de votre voiture rapide, prenez - la beaucoup plus lentement
Put down the drank and all the drugs
Posez l'alcool et toutes les drogues
You need 1-800-JESUS call Him up
Vous avez besoin de 1-800-JÉSUS l'appelle
You could be in a casino riskin' all your luck
Vous pourriez être dans un casino risquant toute votre chance
But when you die, you can't take all them bucks
Mais quand tu meurs, tu ne peux pas prendre tous ces dollars
Everything stays that's inside your soul
Tout reste qui est à l'intérieur de ton âme
So who you rollin' with? When it's time to go
Alors avec qui tu roules? Quand il est temps de partir
You all about your dough
Tu es tout à propos de ta pâte
Tell me who is your god
Dis-moi qui est ton dieu
Ride the streets on chrome
Parcourez les rues sur chrome
Man, who is your god
Homme, qui est ton dieu
Can't leave them freaks alone
Je ne peux pas les laisser seuls
Tell me who is your god
Dis-moi qui est ton dieu
Who is your god?
Qui est ton dieu?
Who is your god?
Qui est ton dieu?
Now where your god at?
Maintenant, est ton Dieu?
Aye tell'em holla at mine
Oui, dis-leur holla à moi
Where your god at?
est ton Dieu?
Aye tell'em holla at mine
Oui, dis-leur holla à moi
Where your god at?
est ton Dieu?
Aye tell'em holla at mine
Oui, dis-leur holla à moi
He can't cuz he the false type
Il ne peut pas parce qu'il est le faux type
Cuz he the false type
Parce qu'il est le faux type
What up gangsta, what that thug life like!?
Qu'est-ce que c'est gangsta, à quoi ressemble cette vie de voyou!?
Rollin' deep keepin' eyes peeled for them other guys
Rollin ' deep garde les yeux ouverts pour les autres gars
Guns and knives ain't no real way to handle
Les fusils et les couteaux ne sont pas une vraie façon de manipuler
Why you hide your face behind that bandana?
Pourquoi caches-tu ton visage derrière ce bandana?
If the cost ain't rite then your life ain't guaranteed
Si le coût n'est pas un rite, votre vie n'est pas garantie
At any time are you prepared to bleed?
À tout moment êtes-vous prêt à saigner?
All for a color, a color that means nothin
Tout ça pour une couleur, une couleur qui ne veut rien dire
Color against color an exclamation of bloodshed
Couleur contre couleur une exclamation d'effusion de sang
Put down the gun and pick up a real tool
Pose le pistolet et prends un vrai outil
Read the Bible know that Jesus can heal you
Lisez la Bible sachez que Jésus peut vous guérir
If your chrome is your throne, than beware of mildew
Si votre chrome est votre trône, méfiez-vous de la moisissure
Cuz it won't bring you joy but it might just kill you
Parce que ça ne t'apportera pas de joie mais ça pourrait juste te tuer
You can get riches why you still searching?
Vous pouvez obtenir des richesses pourquoi vous cherchez encore?
If our lives ain't lived for Christ they are worthless
Si nos vies ne sont pas vécues pour Christ, elles ne valent rien
Cast demons out, let the God in you surface
Chassez les démons, laissez le Dieu en vous faire surface
Bow down before the King, a humble and willing servant
Prosternez - vous devant le roi, un serviteur humble et volontaire
You all about your dough
Tu es tout à propos de ta pâte
Tell me who is your god
Dis-moi qui est ton dieu
Ride the streets on chrome
Parcourez les rues sur chrome
Man, who is your god
Homme, qui est ton dieu
Can't leave them freaks alone
Je ne peux pas les laisser seuls
Tell me who is your god
Dis-moi qui est ton dieu
Who is your god?
Qui est ton dieu?
Who is your god?
Qui est ton dieu?
Now where your god at?
Maintenant, est ton Dieu?
Aye tell'em holla at mine
Oui, dis-leur holla à moi
Where your god at?
est ton Dieu?
Aye tell'em holla at mine
Oui, dis-leur holla à moi
Where your god at?
est ton Dieu?
Aye tell'em holla at mine
Oui, dis-leur holla à moi
He can't cuz he the false type
Il ne peut pas parce qu'il est le faux type
Cuz he the false type
Parce qu'il est le faux type
If you hear in one of your cities
Si vous entendez dans l'une de vos villes
Which the Lord your God is giving you to dwell there
Que l'Éternel, ton Dieu, te donne pour y habiter
That certain worthless fellows have gone out among you and
Que certains types sans valeur sont sortis parmi vous et
Have drawn away the inhabitants of their city, saying
Ont éloigné les habitants de leur ville, en disant
Let us go and serve other gods
Allons servir d'autres dieux
Which you have not known
Que vous n'avez pas connu
Then you shall inquire and make search and ask diligently and
Ensuite, vous vous renseignerez et ferez des recherches et demanderez avec diligence et
Behold, if it be true and certain that such an abomination has been done among you
Voici, s'il est vrai et certain qu'une telle abomination a été commise parmi vous
You shall surely put the inhabitants of that city to the sword
Tu feras passer par l'épée les habitants de cette ville
Devoting it to destruction, all who are in it and its cattle with the edge of the sword
La vouant à la destruction, tous ceux qui s'y trouvent et son bétail au tranchant de l'épée
You shall gather all of its spoil into the midst of its open square and
Tu amasseras tout son butin au milieu de sa place ouverte et
Burn the city and all of its spoil with fire
Brûlez la ville et tout son butin par le feu
As a whole burnt offering to the Lord your God It shall be a heap forever
Comme un holocauste à l'Éternel, ton Dieu, Ce sera un monceau pour toujours
It shall not be built again
Il ne sera pas reconstruit





Writer(s): Allen Musaraca


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.