Paroles et traduction Allessa - Der Ring

Der Ring

Du stehst vor mir
Als wär' nichts geschehen
Hab dich fast ein Jahr lang nicht gesehen
Du sagst, dir fehlt nichts
Dein Leben wär' perfekt
Doch da gibt's einen Punkt
Der meine Zweifel weckt

Denn der Ring, den du noch trägst
Sagt mehr als jedes Wort
Du hast mich nie ganz vergessen
Gingst du auch von mir fort
Die Sehnsucht in dir brennt noch
Und ich kann sie hautnah spüren
Laß uns zwei nochmal total den Kopf verlieren!

Frei zu sein, niemand, der dich hält
Ja, das wolltest du tun, was dir gefällt
Es ist nicht nur dein Blick, der dich verrät
An deiner Hand seh' ich, wie es um dich steht

Denn der Ring, den du noch trägst

The Ring

You stand before me
As if nothing had happened
I almost haven't seen you for a year
You say there's nothing wrong with you
Your life would be perfect
But there's a point
That raises my doubts

Because the ring you still wear
Says more than any words
You have never forgotten me completely
Although you went away from me
The longing in you is still burning
And I can feel it firsthand
Let's lose our minds completely again!

Being free, nobody to hold you
Yes, that's what you wanted to do, what you like
It's not only your eyes that betray you
I can see on your hand how you are doing

Because the ring you still wear