Paroles et traduction Allessa - Gehen oder bleiben

Gehen oder bleiben

Dein Blick sagt tausend Dinge
Ich fühl, es tut dir leid
Bist kein Mann der großen Worte
Und ich weiß auch so Bescheid
Die Liebe liegt in tausend Scherben
Das Paradies ist zugefroren
Du suchst nach unseren Träumen
Wo hast du sie verloren?

Abschied nehmen, zusammen gehen
Ich spür die Angst in dir
Sag mir, was ist morgen
Bleibst du heut' Nacht noch bei mir?

Gehen oder bleiben
Du hast die Wahl
Riskieren oder leiden
Verdammt noch einmal
Was ist nur geschehen?
Ich kann's nicht verstehen
Läßt du mich allein?

Gehen oder bleiben
Sag, was du willst
Du kannst nicht bestreiten
Was du wirklich fühlst
Dein Lebenslänglich ist so vergänglich
Das darf doch nicht sein

Du gibst es nicht gern zu, doch
Ich spür', es ist noch nicht vorbei
Für einen neuen Anfang
Bist du noch lang nicht frei?
Deine Liebe, deine Sehnsucht
Lebt noch tief in dir
Du kannst dich nicht belügen
Dein Herz gehört doch noch mir

Gehen oder bleiben...

Leave or Stay

Your gaze speaks a thousand words
I feel, you're sorry
You're not a man of many words
And I know how it is
Love lies in a thousand pieces
Paradise is frozen over
You search for our dreams
Where did you lose them?

Say goodbye, leave together
I sense the fear in you
Tell me, what is tomorrow
Will you stay with me tonight?

Leave or stay
The choice is yours
Risk or suffer
What the hell
What happened?
I can't understand it
Are you leaving me alone?

Leave or stay
Say what you want
You can't deny
What you really feel
Your life sentence is so transient
This shouldn't be happening

You don't like to admit it, but
I feel, it's not over yet
For a new beginning
Are you not yet free?
Your love, your longing
Still lives deep within you
You can't lie to yourself
Your heart still belongs to me

Leave or stay...