Paroles et traduction Allessa - Ich bin erwacht

Ich bin erwacht

Ich schlief so fest und hab nur in den Tag geträumt.
Du hast mich aufgeweckt mit deiner Liebe.
Ich hatte ganz vergessen wie man Lacht und Weint
Und nie war's zum Himmel hoch zu fliegen.

Ich hab geglaubt das wärd ich nie mehr spür'n
Mein Herz das werd' ich niemals mehr verlier'n
Für mich ist das vorbei hab ich gedacht
Jetzt bin ich plötzlich schlaflos jede Nacht
Ich bin erwacht

Ich bin nervös, so wie beim ersten Rendevouz
Nur damals bin ich grad mal zwölf gewesen
Wird man denn gegen dieses Fieber nie Imun
Egal wie klug man ist, und wie belesen

Ich hab geglaubt das kann mir nicht passier'n
Das meine Nerven nochmal so vibrier'n
Das liegt doch hinter mir hab ich doch gedacht
Jetzt bin ich plötzlich schlaflos jede Nacht

Ich bin erwacht
Ich bin erwacht
Ich bin erwacht

Das liegt doch hinter mir hab ich gedacht
Jetzt bin ich plötzlich schlaflos jede Nacht
Ich bin erwacht
Ich bin erwacht

I Woke Up

I slept so soundly and only dreamt of the day.
You woke me up with your love.
I had completely forgotten how to laugh and cry
And flying to heaven was never an option.

I believed I would never feel that again
I will never lose my heart again
I thought I was done with that
Now I'm suddenly sleepless every night
I woke up

I'm nervous, just like on our first date
Only then I was just twelve years old
Is one never immune to this fever?
No matter how smart one is, and how well-read

I believed that could not happen to me
That my nerves would ever vibrate like this again
That's behind me, I thought
Now I'm suddenly sleepless every night

I woke up
I woke up
I woke up

That's behind me, I thought
Now I'm suddenly sleepless every night
I woke up
I woke up