Paroles et traduction Allessa - Mein Herz

Mein Herz

Es geht mir gut auch ohne dich
Ich mach' mein Ding so gut ich kann
Ich leb' mein Leben so wie ik es mag
Der Rest geht keinen etwas an

Mein Herz mein Schatz weint manchmal noch um dich
Aber mach' dir keine Sorgen mehr um mich
Ich leb' mein Leben neu
Und fühl mich endlich frei
Das mit uns mein Schatz ist lange schon vorbei

Du siehst immer noch verdammt gut aus
Schau mir nicht mit diesen Blicken an
Ich will nicht das mir das noch mal passiert
Weil ich dich wiederstehen kann

Mein Herz mein Schatz weint manchmal noch um dich
Aber mach' dir keine Sorgen mehr um mich
Ich leb' mein Leben neu
Und fühl mich endlich frei
Das mit uns mein Schatz ist lange schon vorbei

Habe mehr als tausend Träne Nächte lang um dich geweint
Bin dir nicht einmal mehr böse, mein Freund

Mein Herz mein Schatz weint manchmal noch um dich
Aber mach' dir keine Sorgen mehr um mich
Ich leb' mein Leben neu
Und fühl mich endlich frei
Das mit uns mein Schatz, ist lange schon vorbei

Ich leb' mein Leben neu
Und fühl mich endlich frei
Das mit uns mein Schatz, ist lange schon vorbei

My Heart

I'm doing fine without you
I do my thing as best I can
I live my life the way I want
The rest is none of your concern

My heart, my dear, still cries for you sometimes
But don't worry about me anymore
I'm living my life anew
And I finally feel free
It's been long over between us, my dear

You still look damn good
Don't look at me with those eyes
I don't want that to happen to me again
Because I can resist you

My heart, my dear, still cries for you sometimes
But don't worry about me anymore
I'm living my life anew
And I finally feel free
It's been long over between us, my dear

I've cried more than a thousand tears for you at night
I'm not even mad at you anymore, my friend

My heart, my dear, still cries for you sometimes
But don't worry about me anymore
I'm living my life anew
And I finally feel free
It's been long over between us, my dear

I'm living my life anew
And I finally feel free
It's been long over between us, my dear