Paroles et traduction Allessa - Verbotene Liebe

Verbotene Liebe

Komm heute Nacht, ich bin allein
Und ich hab bis zum Morgen Zeit
Park deinen Wagen nicht vor dem Haus
Und lass das Licht im Hausflur aus

Hab dich so lang nicht mehr geseh'n
Und länger darfst du mir nicht fehl'n
Komm heute Nacht, schließ leis die Tür
Und niemand weiß von dir und mir

Verbotne Liebe kennt kein "Für immer"
Und auch mein Leben wird danach weitergeh'n
Verbotne Liebe geht mir der Sonne
Und vielleicht will ich dich nie mehr wiederseh'n

Für ein paar Stunden ein Stück Ewigkeit
Von denen Morgen vielleicht nichts mehr bleibt
Verbotne Liebe kennt kein "Für immer"
Und trotzdem will ich heut noch deine Zärtlichkeit

Ich mach für uns den Vorhang zu
Für dich und mich gibt's kein Tabu
Die ganze Welt ist uns egal
Vielleicht ist es das letzte Mal

Uns bleibt nur Zeit bis Morgen früh
Und ein danach gibt's vielleicht nie
Und dann bin ich wieder allein
Werd keinen Augenblick bereu'n

Verbotne Liebe kennt kein "Für immer"
Und auch mein Leben wird danach weitergeh'n
Verbotne Liebe geht mir der Sonne
Und vielleicht will ich dich nie mehr wiederseh'n

Für ein paar Stunden ein Stück Ewigkeit
Von denen Morgen vielleicht nichts mehr bleibt
Verbotne Liebe kennt kein "Für immer"
Und trotzdem will ich heut noch deine Zärtlichkeit

Verbotne Liebe kennt kein "Für immer"
Und auch mein Leben wird danach weitergeh'n
Verbotne Liebe geht mir der Sonne
Und vielleicht will ich dich nie mehr wiederseh'n

Für ein paar Stunden ein Stück Ewigkeit
Von denen Morgen vielleicht nichts mehr bleibt
Verbotne Liebe kennt kein "Für immer"
Und trotzdem will ich heut noch deine Zärtlichkeit

Forbidden Love

Come tonight, I'm all alone
And I have time until morning
Don't park your car in front of the house
And leave the light off in the hallway

Haven't seen you in so long
And I can't miss you any longer
Come tonight, quietly close the door
And no one will know about you and me

Forbidden love knows no "forever"
And my life will continue after it
Forbidden love goes down with the sun
And maybe I never want to see you again

For a few hours, a piece of eternity
Of which nothing may remain tomorrow
Forbidden love knows no "forever"
And yet I still want your tenderness today

I'll close the curtain for us
There are no taboos for you and me
The whole world is indifferent to us
Maybe it's the last time

We only have time until tomorrow morning
And there may never be an afterwards
And then I'll be alone again
I won't regret a single moment

Forbidden love knows no "forever"
And my life will continue after it
Forbidden love goes down with the sun
And maybe I never want to see you again

For a few hours, a piece of eternity
Of which nothing may remain tomorrow
Forbidden love knows no "forever"
And yet I still want your tenderness today

Forbidden love knows no "forever"
And my life will continue after it
Forbidden love goes down with the sun
And maybe I never want to see you again

For a few hours, a piece of eternity
Of which nothing may remain tomorrow
Forbidden love knows no "forever"
And yet I still want your tenderness today