Paroles et traduction Allessa - Verbotene Liebe

Verbotene Liebe

Komm heute Nacht, ich bin allein
Und ich hab bis zum Morgen Zeit
Park deinen Wagen nicht vor dem Haus
Und lass das Licht im Hausflur aus

Hab dich so lang nicht mehr geseh'n
Und länger darfst du mir nicht fehl'n
Komm heute Nacht, schließ leis die Tür
Und niemand weiß von dir und mir

Verbotne Liebe kennt kein "Für immer"
Und auch mein Leben wird danach weitergeh'n
Verbotne Liebe geht mir der Sonne
Und vielleicht will ich dich nie mehr wiederseh'n

Für ein paar Stunden ein Stück Ewigkeit
Von denen Morgen vielleicht nichts mehr bleibt
Verbotne Liebe kennt kein "Für immer"
Und trotzdem will ich heut noch deine Zärtlichkeit

Ich mach für uns den Vorhang zu
Für dich und mich gibt's kein Tabu
Die ganze Welt ist uns egal
Vielleicht ist es das letzte Mal

Uns bleibt nur Zeit bis Morgen früh
Und ein danach gibt's vielleicht nie
Und dann bin ich wieder allein
Werd keinen Augenblick bereu'n

Verbotne Liebe kennt kein "Für immer"
Und auch mein Leben wird danach weitergeh'n
Verbotne Liebe geht mir der Sonne
Und vielleicht will ich dich nie mehr wiederseh'n

Für ein paar Stunden ein Stück Ewigkeit
Von denen Morgen vielleicht nichts mehr bleibt
Verbotne Liebe kennt kein "Für immer"
Und trotzdem will ich heut noch deine Zärtlichkeit

Verbotne Liebe kennt kein "Für immer"
Und auch mein Leben wird danach weitergeh'n
Verbotne Liebe geht mir der Sonne
Und vielleicht will ich dich nie mehr wiederseh'n

Für ein paar Stunden ein Stück Ewigkeit
Von denen Morgen vielleicht nichts mehr bleibt
Verbotne Liebe kennt kein "Für immer"
Und trotzdem will ich heut noch deine Zärtlichkeit

Запретная любовь

Приходи сегодня ночью, я одна,
И у меня есть время до утра.
Не паркуй машину у дома,
И свет в подъезде не включай.

Так давно тебя не видела,
И дольше без тебя не могу.
Приходи сегодня ночью, тихонько дверь закрой,
И никто не узнает о нас с тобой.

Запретная любовь не знает слова "навсегда",
И моя жизнь после этого продолжится.
Запретная любовь уходит с рассветом,
И, возможно, я больше никогда не захочу тебя видеть.

На несколько часов – кусочек вечности,
От которой завтра, возможно, ничего не останется.
Запретная любовь не знает слова "навсегда",
И все же сегодня я хочу твоей нежности.

Я задерну для нас шторы,
Для тебя и меня нет табу.
Весь мир нам безразличен,
Возможно, это последний раз.

У нас есть время только до утра,
И "потом", возможно, никогда не будет.
И тогда я снова буду одна,
Ни на миг не пожалею.

Запретная любовь не знает слова "навсегда",
И моя жизнь после этого продолжится.
Запретная любовь уходит с рассветом,
И, возможно, я больше никогда не захочу тебя видеть.

На несколько часов – кусочек вечности,
От которой завтра, возможно, ничего не останется.
Запретная любовь не знает слова "навсегда",
И все же сегодня я хочу твоей нежности.

Запретная любовь не знает слова "навсегда",
И моя жизнь после этого продолжится.
Запретная любовь уходит с рассветом,
И, возможно, я больше никогда не захочу тебя видеть.

На несколько часов – кусочек вечности,
От которой завтра, возможно, ничего не останется.
Запретная любовь не знает слова "навсегда",
И все же сегодня я хочу твоей нежности.