Paroles et traduction Allexinno & Starchild - Tot Tu

Tot Tu

Ai luat totul şi ai plecat
Chiar dacă nu sunt vinovat
Ai luat totul şi ai plecat...
Ai luat totul şi ai plecat
Şi nu voi şti ce s-a întâmplat
În urmă nu te-ai uitat...
Azi noapte, tu când visai
Numele lui, tu îl rosteai
Inima tu îmi rupeai
Şi nu mai pot să mai suport
Astăzi spun "nu" la tot ce-a fost
Cuvintele nu mai au rost
Ai luat totul şi ai plecat
Chiar dacă nu sunt vinovat
Ai luat totul şi ai plecat...
Ai luat totul şi ai plecat,
Şi nu voi şti ce s-a întâmplat
În urmă nu te-ai uitat...
Spune-mi, oare
Dacă totu-i o întâmplare
Susţii că te mint, dar nu-i uşor
Să trăiesc cu un suflet gol
Sunt doar cuvinte şi ea mă minte
Niciodată nu spune ce simte
Sunt doar vorbe goale
Ea încet dispare, din inima mea
Ai luat totul şi ai plecat,
Şi nu voi şti ce s-a întâmplat
În urmă nu te-ai uitat.

Tout à toi

Tu as tout pris et tu es partie
Même si je ne suis pas coupable
Tu as tout pris et tu es partie...
Tu as tout pris et tu es partie
Et je ne saurai jamais ce qui s'est passé
Tu n'as pas regardé en arrière...
La nuit dernière, quand tu rêvais
Tu murmurais son nom
Tu me brisais le cœur
Et je ne peux plus supporter
Aujourd'hui, je dis "non" à tout ce qui a été
Les mots n'ont plus de sens
Tu as tout pris et tu es partie
Même si je ne suis pas coupable
Tu as tout pris et tu es partie...
Tu as tout pris et tu es partie,
Et je ne saurai jamais ce qui s'est passé
Tu n'as pas regardé en arrière...
Dis-moi, est-ce que
Tout cela n'est qu'une coïncidence
Tu soutiens que je mens, mais ce n'est pas facile
De vivre avec une âme vide
Ce ne sont que des mots et elle me ment
Elle ne dit jamais ce qu'elle ressent
Ce ne sont que des paroles vides
Elle disparaît lentement de mon cœur
Tu as tout pris et tu es partie,
Et je ne saurai jamais ce qui s'est passé
Tu n'as pas regardé en arrière.