Paroles et traduction Allexinno & Starchild - Va Fi OK

Va Fi OK

Iti va fi dor
Sa mai poti petrece o zi
Nu-i usor
Cand vremea ta nu va mai fi
Iti va fi dor
Sa mai poti petrece o zi
Nu-i usor
Cand timpul te va depasi
Si hai sa-ti explic cate ceva
Despre cum era cand eram noi cam pe la varsta ta
Da, noi naveam griji de bani, bai nene
Ieseam repede toti din casa, bucurosi ca n-avem teme
Ne fluieram la geam sau ne cautam mereu la usi
Faceam schimbi de masini si fetele de papusi
Ieseam si noi prin parcuri si n-o sa-ti vina sa crezi
Cate puteam face c-o minge si patru pomi verzi
Faceam portile si apoi ziceam sa-i dam bataie
De dimineata pana seara jucam fotbal, c****e
Care rusi, ce razboaie?
Email era scrisoare si se tiparea pe foaie
Bicicletele cu frana la pedala o sa le uiti
Orele de joaca dupa scoala o sa le uiti
Si iti vei aminti mereu, cand o sa ma asculti
Dar sa nu uiti ca a fost candva la moda sa umbli descult
Iti va fi dor
Sa mai poti petrece o zi
Nu-i usor
Cand vremea ta nu va mai fi
Iti va fi dor
Sa mai poti petrece o zi
Nu-i usor
Cand timpul te va depasi
Au disparut, usor si pompele cu apa
Pe care le puteam numi candva locuri de joaca
Acum bem apa imbuteliata
La pretul unei paini si spunem ca e apa plata
E o adevarata provocare, fratioare
Sa tii pasul cu moda daca-n buzunare
Ba e ploaie, ba e soare si mereu apare
Odata cu timpul, ceva nou, si tu nu esti in stare
Sa tii ritmul, dar cu timpul
O sa vezi ca totul in jurul tau dispare
Cam asta-i filmul, dar nu esti primul
La randul lui a fost ca tine fiecare
Bicicletele cu frana la pedala o sa le uiti
Orele de joaca dupa scoala o sa le uiti
Si iti vei aminti mereu, cand o sa ma asculti
Dar sa nu uiti ca a fost candva la moda sa umbli descult
Iti va fi dor
Sa mai poti petrece o zi
Nu-i usor
Cand vremea ta nu va mai fi
Iti va fi dor
Sa mai poti petrece o zi
Nu-i usor
Cand timpul te va depasi

Всё Будет Хорошо

Тебе будет жаль,
Что не можешь провести ещё один день.
Нелегко,
Когда твоё время истечёт.
Тебе будет жаль,
Что не можешь провести ещё один день.
Нелегко,
Когда время тебя обгонит.
И давай я тебе кое-что объясню
О том, как было, когда мы были примерно в твоём возрасте.
Да, у нас не было забот о деньгах, эй, детка,
Мы быстро выбегали из дома, радуясь, что нет домашних заданий.
Мы свистели друг другу в окна или искали друг друга у дверей,
Менялись машинками, а девчонки — куклами.
Мы гуляли по паркам, и ты не поверишь,
Сколько всего можно было сделать с мячом и четырьмя деревьями.
Делали ворота и потом говорили: "Давайте играть!"
С утра до вечера играли в футбол, чёрт возьми.
Какие русские, какие войны?
Электронная почта была письмом и печаталась на бумаге.
Велосипеды с тормозом на педалях ты забудешь,
Часы игр после школы ты забудешь,
И будешь всегда вспоминать, когда будешь меня слушать.
Но не забывай, что когда-то было модно ходить босиком.
Тебе будет жаль,
Что не можешь провести ещё один день.
Нелегко,
Когда твоё время истечёт.
Тебе будет жаль,
Что не можешь провести ещё один день.
Нелегко,
Когда время тебя обгонит.
Исчезли, потихоньку, и колонки с водой,
Которые мы когда-то могли назвать игровыми площадками.
Теперь пьём воду в бутылках
По цене буханки хлеба и говорим, что это вода без газа.
Это настоящее испытание, сестрёнка,
Угнаться за модой, если в карманах
То дождь, то солнце, и всегда появляется
Со временем что-то новое, а ты не в состоянии
Удержать ритм, но со временем
Ты увидишь, что всё вокруг тебя исчезает.
Вот такой фильм, но ты не первая,
В свою очередь, каждый был таким, как ты.
Велосипеды с тормозом на педалях ты забудешь,
Часы игр после школы ты забудешь,
И будешь всегда вспоминать, когда будешь меня слушать.
Но не забывай, что когда-то было модно ходить босиком.
Тебе будет жаль,
Что не можешь провести ещё один день.
Нелегко,
Когда твоё время истечёт.
Тебе будет жаль,
Что не можешь провести ещё один день.
Нелегко,
Когда время тебя обгонит.