Paroles et traduction Alleycats - Aduihai Kekasih
Mula
teman
biasa
Starting
from
just
friends
Kita
berkenalan
mesra
We
met
and
acquainted
fondly
Lantas
mengajak
kita
Then
inviting
us
Mengenali
erti
cinta
To
recognize
the
meaning
of
love
Kita
bergurau
senda
We
joked
and
bantered
Madah
pantun
seloka
With
pantun
verses
and
tales
Pastinya
tida
ranjau
Surely
no
minefield
Bisa
menghalangnya
Could
hinder
it
Bukan
kehendak
siapa
Not
by
anyone's
will
Juga
bukan
terpaksa
Nor
by
force
Tetapi
cinta
itu
But
that
love
Datangnya
tanpa
dipinta
Arrived
uninvited
Terbang
kita
sejoli
We
flew,
a
pair
of
lovebirds
Ke
puncak
awan
yang
tinggi
To
the
peak
of
lofty
clouds
Semarak
sumpah
setia
A
fervent
vow
of
loyalty
Tak
mungkin
dinodai
Impossible
to
corrupt
Senyumlah
kasih
Smile,
my
love
Datang
padaku
Come
to
me
Kita
bina
sebuah
rindu
Let's
build
a
yearning
Biar
berkocak
air
di
kali
Though
the
river
may
roar
Namun
kita
menghalangnya
We'll
hold
it
back
Aduhai
kekasih
engkaulah
ratuku
Oh,
sweetheart
beloved,
you're
my
queen
Kau
telah
terpilih
dalam
beribu
You
were
chosen
out
of
thousands
Tapi
kini
tinggalah
kenangan
But
now
only
memories
remain
Engkau
pergi
membawa
diri
You
left,
taking
yourself
away
Tinggallah
aku
tiada
keruan
Leaving
me
astray
Menggenggam
bara
api
Grasping
embers
Évaluez la traduction
1
Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi
2 Tahun Enam Puluhan
3 Aduihai Kekasih
4 Gerimis Senja
5 Janganlah Belut Lupakan Lumpur
6 Berita Dari Rantau
7 Sayang Sayang Sayang
8 Layang Layang Terputus Talinya
9 Kisah Kau Dan Aku
10 Nota Terakhir
11 Dapatkah
12 Kerana
13 Berjuta Batu
14 Andainya Aku Pergi Dulu
15 Senyumlah Kuala Lumpur
16 Suara Kekasih
17 Kasih Tak Kesampaian
18 Apa Khabar Sang Suria
19 Joget Terluka
20 Cinta Berliku
21 Hanya Tinggal Memori
22 Istana Pasir
23 Wajah Bulan Di Air Tenang
24 Setahun Sudah Berlalu
25 Jika Kau Bercinta Lagi
26 Sekeping Hati Yang Luka
27 Hingga Akhir Nanti
28 Seribu Bintang
29 Sampaikan Salam Cintaku
30 Tiap Yang Mula
2 Tahun Enam Puluhan
3 Aduihai Kekasih
4 Gerimis Senja
5 Janganlah Belut Lupakan Lumpur
6 Berita Dari Rantau
7 Sayang Sayang Sayang
8 Layang Layang Terputus Talinya
9 Kisah Kau Dan Aku
10 Nota Terakhir
11 Dapatkah
12 Kerana
13 Berjuta Batu
14 Andainya Aku Pergi Dulu
15 Senyumlah Kuala Lumpur
16 Suara Kekasih
17 Kasih Tak Kesampaian
18 Apa Khabar Sang Suria
19 Joget Terluka
20 Cinta Berliku
21 Hanya Tinggal Memori
22 Istana Pasir
23 Wajah Bulan Di Air Tenang
24 Setahun Sudah Berlalu
25 Jika Kau Bercinta Lagi
26 Sekeping Hati Yang Luka
27 Hingga Akhir Nanti
28 Seribu Bintang
29 Sampaikan Salam Cintaku
30 Tiap Yang Mula
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.