Paroles et traduction Alleycats - Andainya Aku Pergi Dulu

Andainya Aku Pergi Dulu

Andainya aku pergi dulu sebelummu
Janganlah kau bersedih hati
Andainya aku tiada lagi di sisimu
Janganlah kau memencil diri

Bayangkanlah masa-masa bahagia
Semasa engkau dan aku
Bermesra di langit biru
Di waktu kasih berpadu

Andainya engkau pergi dulu sebelumku
Mestikah aku hidup melara?
Andainya engkau tiada lagi di sisiku
Mestikah aku kecewa?

Kupercaya kau selalu di sisiku
Walaupun jasadmu tiada
Walau di mana kau berada
Kasihku takkan berubah

Di pohon cemara kuukirkan kata cinta
Bulan tersenyum dan bersinar
Berguguran daun jatuh lembut ke rambutmu
Meraikan suasana indah

Di sini kuberjanji disaksi rembulan
Andainya kupergi dulu
Jikalau kupergi dulu
Kunantimu di pintu syurga

Andainya aku pergi dulu sebelummu
Janganlah kau bersedih hati
Andainya aku tiada lagi di sisimu
Janganlah kau memencil diri

Bayangkanlah masa-masa bahagia
Semasa engkau dan aku
Bermesra di langit biru
Di waktu kasih berpadu

Di pohon cemara kuukirkan kata cinta
Bulan tersenyum dan bersinar
Berguguran daun jatuh lembut ke rambutmu
Meraikan suasana indah

Di sini kuberjanji disaksi rembulan
Andainya kupergi dulu
Jikalau kupergi dulu
Kunantimu di pintu syurga

Andainya aku pergi dulu sebelummu
Janganlah kau bersedih hati
Andainya aku tiada lagi di sisimu
Janganlah kau memencil diri

Bayangkanlah masa-masa bahagia
Semasa engkau dan aku
Bermesra di langit biru
Di waktu kasih berpadu

If I Leave First

If I leave first before you
Don't be sad
If I'm no longer by your side
Don't isolate yourself

Remember the happy times
When you and I
Were together in the sky
When our love was young

If you leave first before me
Must I live in misery?
If you're no longer by my side
Must I be disappointed?

I believe you're always by my side
Even if you're not here
Wherever you are
My love will never change

On the pine tree I carved words of love
The moon smiled and shone
Leaves fell softly onto your hair
Celebrating the beautiful moment

Here I promise in the moonlight
If I leave first
If I leave first
I'll wait for you at heaven's gate

If I leave first before you
Don't be sad
If I'm no longer by your side
Don't isolate yourself

Remember the happy times
When you and I
Were together in the sky
When our love was young

On the pine tree I carved words of love
The moon smiled and shone
Leaves fell softly onto your hair
Celebrating the beautiful moment

Here I promise in the moonlight
If I leave first
If I leave first
I'll wait for you at heaven's gate

If I leave first before you
Don't be sad
If I'm no longer by your side
Don't isolate yourself

Remember the happy times
When you and I
Were together in the sky
When our love was young