Paroles et traduction Alleycats - Andainya Aku Pergi Dulu

Andainya Aku Pergi Dulu

Andainya aku pergi dulu sebelummu
Janganlah kau bersedih hati
Andainya aku tiada lagi di sisimu
Janganlah kau memencil diri

Bayangkanlah masa-masa bahagia
Semasa engkau dan aku
Bermesra di langit biru
Di waktu kasih berpadu

Andainya engkau pergi dulu sebelumku
Mestikah aku hidup melara?
Andainya engkau tiada lagi di sisiku
Mestikah aku kecewa?

Kupercaya kau selalu di sisiku
Walaupun jasadmu tiada
Walau di mana kau berada
Kasihku takkan berubah

Di pohon cemara kuukirkan kata cinta
Bulan tersenyum dan bersinar
Berguguran daun jatuh lembut ke rambutmu
Meraikan suasana indah

Di sini kuberjanji disaksi rembulan
Andainya kupergi dulu
Jikalau kupergi dulu
Kunantimu di pintu syurga

Andainya aku pergi dulu sebelummu
Janganlah kau bersedih hati
Andainya aku tiada lagi di sisimu
Janganlah kau memencil diri

Bayangkanlah masa-masa bahagia
Semasa engkau dan aku
Bermesra di langit biru
Di waktu kasih berpadu

Di pohon cemara kuukirkan kata cinta
Bulan tersenyum dan bersinar
Berguguran daun jatuh lembut ke rambutmu
Meraikan suasana indah

Di sini kuberjanji disaksi rembulan
Andainya kupergi dulu
Jikalau kupergi dulu
Kunantimu di pintu syurga

Andainya aku pergi dulu sebelummu
Janganlah kau bersedih hati
Andainya aku tiada lagi di sisimu
Janganlah kau memencil diri

Bayangkanlah masa-masa bahagia
Semasa engkau dan aku
Bermesra di langit biru
Di waktu kasih berpadu

Если я уйду первым

Если я уйду первым, до тебя,
Не печалься,
Если я больше не буду рядом с тобой,
Не уединяйся.

Вспомни те счастливые времена,
Когда ты и я
Нежились в голубом небе,
В то время, когда любовь объединяла нас.

Если ты уйдешь первая, до меня,
Смогу ли я жить, страдая?
Если тебя больше не будет рядом со мной,
Буду ли я разочарован?

Я верю, что ты всегда рядом со мной,
Даже если твоего тела нет,
Где бы ты ни была,
Моя любовь не изменится.

На сосне я вырезал слова любви,
Луна улыбается и сияет,
Падающие листья нежно ложатся на твои волосы,
Празднуя прекрасную атмосферу.

Здесь я обещаю, в присутствии луны,
Если я уйду первым,
Если я уйду первым,
Я буду ждать тебя у врат рая.

Если я уйду первым, до тебя,
Не печалься,
Если я больше не буду рядом с тобой,
Не уединяйся.

Вспомни те счастливые времена,
Когда ты и я
Нежились в голубом небе,
В то время, когда любовь объединяла нас.

На сосне я вырезал слова любви,
Луна улыбается и сияет,
Падающие листья нежно ложатся на твои волосы,
Празднуя прекрасную атмосферу.

Здесь я обещаю, в присутствии луны,
Если я уйду первым,
Если я уйду первым,
Я буду ждать тебя у врат рая.

Если я уйду первым, до тебя,
Не печалься,
Если я больше не буду рядом с тобой,
Не уединяйся.

Вспомни те счастливые времена,
Когда ты и я
Нежились в голубом небе,
В то время, когда любовь объединяла нас.