Paroles et traduction Alleycats - Cinta Berliku

Cinta Berliku

Jalan berliku, gelap, dan berdebu
Telah aku lalui
Demi mencapai niatku yang suci
Hanya untuk cinta ini

Apa saja yang kau inginkan
Pasti akan aku adakan
Tetapi engkau persiakan
Seperti barang buangan

Begitu jua dengan diriku
Kau buat seperti barang mainan
Hatiku ini kau perkecilkan
Seperti tiada perasaan

Sewajarnya aku tinggalkan
Dari pada memikul beban
Beban yang menyeksakan diri
Hidup yang tiada bererti

Jalan berliku, gelap, berdebu
Apa hanya itu jalan yang satu
Untuk mencapai atau menolak
Cintaku kepada dirimu?

Begitu jua dengan diriku
Kau buat seperti barang mainan
Hatiku ini kau perkecilkan
Seperti tiada perasaan

Jalan berliku, gelap, berdebu
Apa hanya itu jalan yang satu
Untuk mencapai atau menolak
Cintaku kepada dirimu?

Jalan berliku, gelap, berdebu
Apa hanya itu jalan yang satu
Untuk mencapai atau menolak
Cintaku kepada dirimu?

Извилистая любовь

Извилистую, темную и пыльную дорогу
Я прошел
Чтобы достичь моей чистой цели
Только ради этой любви

Чего бы ты ни пожелала
Я бы обязательно сделал это
Но ты отвергла меня
Как ненужную вещь

Так же и со мной самим
Ты обращаешься как с игрушкой
Ты унижаешь мое сердце
Как будто у него нет чувств

Мне бы следовало уйти
Чем нести это бремя
Бремя, которое мучает меня
Жизнь, которая ничего не значит

Извилистая, темная, пыльная дорога
Неужели это единственный путь
Чтобы достичь или отвергнуть
Мою любовь к тебе?

Так же и со мной самим
Ты обращаешься как с игрушкой
Ты унижаешь мое сердце
Как будто у него нет чувств

Извилистая, темная, пыльная дорога
Неужели это единственный путь
Чтобы достичь или отвергнуть
Мою любовь к тебе?

Извилистая, темная, пыльная дорога
Неужели это единственный путь
Чтобы достичь или отвергнуть
Мою любовь к тебе?