Derita Seorang Insan - Alleycats traduction en allemand

Derita Seorang Insan

Sekian lama deritanya
Dia bawa bersama-sama hidup ini
Mengharung masa
Masa yang pahit
Namun hatinya tak pernah kecewa

Berjuta-juta peristiwa
Yang tak mungkin lagi dapat dipisahkannya
Begitu kasihnya
Dibelai dan dimanja
Namun akhirnya
Kecewa melanda

Kini semuanya sudah
Berlalu sepi
Dia menangis
Mengenang kembali
Setelah beban ditempuh
Tiada erti
Bagaikan debu dibawa angin

Dia berjalan penuh hampa
Namun dia terima segala-galanya
Menadahkan tangan
Kepada Yang Esa
Bersyukur di atas pemberianNya

Kini semuanya sudah
Berlalu sepi
Dia menangis
Mengenang kembali
Setelah beban ditempuh
Tiada erti
Bagaikan debu dibawa angin

Dia berjalan penuh hampa
Namun dia terima segala-galanya
Menadahkan tangan
Kepada Yang Esa
Bersyukur di atas pemberianNya

Das Leid eines Menschen

So lange litt er schon,
trug es mit sich durchs Leben,
durchquerte Zeiten,
bittere Zeiten,
doch sein Herz war nie enttäuscht.

Millionen von Ereignissen,
die nicht mehr getrennt werden können,
so voller Liebe,
liebkost und verwöhnt,
doch am Ende
kam die Enttäuschung.

Nun ist alles
still vergangen,
er weint,
erinnert sich,
nachdem die Last getragen wurde,
bedeutungslos,
wie Staub vom Wind getragen.

Er geht voller Leere,
doch er akzeptiert alles,
erhebt seine Hände
zum Einen,
dankt für Seine Gaben.

Nun ist alles
still vergangen,
er weint,
erinnert sich,
nachdem die Last getragen wurde,
bedeutungslos,
wie Staub vom Wind getragen.

Er geht voller Leere,
doch er akzeptiert alles,
erhebt seine Hände
zum Einen,
dankt für Seine Gaben.