Paroles et traduction Alleycats - Gerimis Senja

Gerimis Senja

Kuterpegun di jendela
Bila hujan gerimis senja
Tak kulihat di hadapanku
Diriku dalam lamunan

Tiada lain yang kubayangkan
Hanya peristiwa itu
Dosa-dosa yang kulakukan
Tetap mengganggu batin

Tanyaku pada diri
Apakah ini semua cobaan belaka?
Kesalku tak berakhir
Menduga keyakinanku kepadanya
Batinku menjerit namun tiada suara

Aku cuba menyatukan
Semua harapan yang berkecai
Tuhanku bimbinglah diriku
Agar kesalku hilang

Gerimis sungguh mencengkam
Tiada dapat kutahan lagi
Sungguh-sungguh tak 'ku menduga
Hingga jadi begini

Tanyaku pada diri
Apakah ini semua cobaan belaka?
Kesalku tak berakhir
Menduga keyakinanku kepadanya
Batinku menjerit namun tiada suara
Batinku menjerit namun tiada suara
Batinku menjerit namun tiada suara

Сумеречный моросящий дождь

Я замираю у окна,
Когда сумерки встречают моросящий дождь.
Я не вижу перед собой ничего,
Кроме собственного отражения в луже.

Ни о чём другом не могу думать,
Только о том событии,
О грехах, что я совершил,
Они не дают мне покоя до сих пор.

Спрашиваю себя,
Неужели всё это лишь испытание?
Моя боль не утихает,
Сомнения в тебе терзают меня,
Моя душа кричит, но ты не слышишь.

Я пытаюсь собрать
Осколки разрушенных надежд.
Боже, направь меня,
Помоги унять мою боль.

Морось, словно тисками,
Сжимает меня, не могу больше терпеть.
Я и представить себе не мог,
Что всё так обернётся.

Спрашиваю себя,
Неужели всё это лишь испытание?
Моя боль не утихает,
Сомнения в тебе терзают меня,
Моя душа кричит, но ты не слышишь.
Моя душа кричит, но ты не слышишь.
Моя душа кричит, но ты не слышишь.