Paroles et traduction Alleycats - Kerinduan Buatmu

Kerinduan Buatmu

Airmata jatuh berlinangan
Wajah mu di tiap titisan
Itulah kerinduan tak pernah ketandusan
Bermusim sudah ku sendirian...

Pusara nan sepi dikau bersemadi
Seringkali ku lewati kemboja menjadi saksi

Belum puas mengecap kasih mu
Kau pergi meninggalkan aku
Tidak dapat ku ubah peredaran dunia
Ingin bersama mu selama-lama

Tanpa mu, ku sepi bagai tak bererti
Ku sedari realiti masih diri berillusi

Ketika aku rindu hanyalah potret mu
Menjadi penawar kerinduan ku
Lambang kasih ku...

Walau kini tidak kau bersama
Mengecapi nikmat dari-Nya
Ku menadah berdoa semoga kau bahagia
Tiba masa kita 'kan bersama...

(Solo)

Tanpa mu, ku sepi bagai tak bererti
Ku sedari realiti masih diri berillusi
Ku sedari realiti masih diri berillusi...
Masih diri berillusi... (Masih diri berillusi...)
Masih diri berillusi... (Masih diri berillusi...)
Masih diri berillusi...

Тоска по тебе

Слезы катятся по лицу,
В каждой капле вижу лик твой.
Это тоска по тебе, она не утихает,
Сколько времен я уже одинок...

Я часто прохожу мимо могилы,
Где ты нашла покой, а франжипани стали свидетелями моей скорби.

Я не успел насладиться твоей любовью,
Ты ушла и оставила меня.
Я не в силах изменить ход вещей,
Как же я хотел бы быть с тобой всегда.

Без тебя я словно пустой,
Осознаю реальность, но все еще тешу себя иллюзиями.

Когда тоскую по тебе, только твой портрет
Утоляет мою печаль,
Он - символ моей любви...

Пусть сейчас тебя нет рядом,
И я вкушаю дары судьбы в одиночестве,
Я молюсь о твоем счастье
И верю, что мы еще будем вместе...

(Соло)

Без тебя я словно пустой,
Осознаю реальность, но все еще тешу себя иллюзиями.
Осознаю реальность, но все еще тешу себя иллюзиями...
Тешу себя иллюзиями... (Тешу себя иллюзиями...)
Тешу себя иллюзиями... (Тешу себя иллюзиями...)
Тешу себя иллюзиями...