Paroles et traduction Alleycats - Layang Layang Terputus Talinya

Layang Layang Terputus Talinya

Berarak mendung kelabu
Mengekori langkahku
Sepanjang kehidupan
Penuh dugaan
Namun aku tetap aku

Kucuba dan terus mencuba
Mencapai suria
Walau membakar jiwa
Walau aku dihina
Namun aku tetap aku

Derita oh derita
Engkau di mana-mana
Walaupun jauh aku lari
Mahu pun berdiam diri

Namun indah mimpi dari realiti
Hidupku tanpa arah
Bagaikan layang-layang terputus talinya

Derita oh derita
Engkau di mana-mana
Walaupun jauh aku lari
Mahu pun berdiam diri

Namun indah mimpi dari realiti
Tapi pasti di suatu hari
Nanti sinar suria 'kan menjelma

Kucuba dan terus mencuba
Mencapai suria
Walau membakar jiwa
Walau aku dihina
Namun aku tetap aku

Kite with a Broken String

Gray clouds drift
Following my steps
Throughout life
Full of trials
But I remain myself

I try and keep trying
To reach the sun
Even if it burns my soul
Even if I'm insulted
But I remain myself

Suffering, oh suffering
You are everywhere
No matter how far I run
Or even stay still

But the dream is beautiful from reality
My life is without direction
Like a kite with a broken string

Suffering, oh suffering
You are everywhere
No matter how far I run
Or even stay still

But the dream is beautiful from reality
But surely one day
The sunlight will emerge

I try and keep trying
To reach the sun
Even if it burns my soul
Even if I'm insulted
But I remain myself