Paroles et traduction Alleycats - Luka Lama Terguris Kembali
Di
keheningan
malam
indah
syahdu
Dans
le
silence
de
la
nuit,
douce
et
mélodieuse
Engkau
merayu
Tu
me
séduis
Nada
suara
merdu
Ta
voix
mélodieuse
Kau
ingin
hidup
bersamaku
Tu
veux
vivre
avec
moi
Tetapi
itu
hanyalah
khayalan
Mais
ce
n'est
qu'une
illusion
Bak
mimpi
lamunan
Comme
un
rêve
insensé
Daku
kau
tinggalkan
Tu
m'as
laissé
Bertahun
dalam
kegelapan
Pendant
des
années
dans
l'obscurité
Merana
Dans
la
souffrance
Hatiku
kau
lukakan
Tu
as
brisé
mon
cœur
Setelah
lama
bermesraan
Après
tant
d'années
d'intimité
Dalam
keseorangan
Dans
la
solitude
Dirimu
dapat
kulupakan
Je
peux
t'oublier
Oh,
kini
menjelma
pula
Oh,
maintenant,
ta
sœur
est
apparue
Adikmu
yang
telah
dewasa
Ta
sœur
qui
a
grandi
Wajahnya
tak
ubah
Son
visage
est
identique
Seperti
wajahmu
À
ton
visage
Menggoda
merayuku
Elle
me
séduit,
me
charme
Luka
yang
lama
terguris
kembali
La
vieille
blessure
s'ouvre
à
nouveau
Tersua
adikmu
J'ai
rencontré
ta
sœur
Tapi
tak
mungkin
'ku
menyintai
Mais
je
ne
peux
pas
aimer
Gadis
yang
serupa
denganmu
Une
fille
qui
te
ressemble
Oh,
kini
menjelma
pula
Oh,
maintenant,
ta
sœur
est
apparue
Adikmu
yang
telah
dewasa
Ta
sœur
qui
a
grandi
Wajahnya
tak
ubah
Son
visage
est
identique
Seperti
wajahmu
À
ton
visage
Menggoda
merayuku
Elle
me
séduit,
me
charme
Luka
yang
lama
terguris
kembali
La
vieille
blessure
s'ouvre
à
nouveau
Tersua
adikmu
J'ai
rencontré
ta
sœur
Tapi
tak
mungkin
'ku
menyintai
Mais
je
ne
peux
pas
aimer
Gadis
yang
serupa
denganmu
Une
fille
qui
te
ressemble
Évaluez la traduction
1
Hingga Akhir Nanti
2 Gerimis Senja
3 Sampaikan Salam Cintaku
4 Luka Lama Terguris Kembali
5 Layang Layang Terputus Talinya
6 Senyumlah Kuala Lumpur
7 Noktah Bagi Cinta Ini
8 Di Kamarku Yang Telah Sepi
9 Puisi Untuk Sang Puteri
10 Nota Terakhir
11 Kerana
12 Dalam Kerinduan
13 Senandung Semalam
14 Tangisan Sekeping Hati
15 Berita Dari Rantau
16 Andainya Aku Pergi Dulu
17 Seribu Bintang
18 Setahun Sudah Berlalu
19 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi
20 Kisah Kau Dan Aku
2 Gerimis Senja
3 Sampaikan Salam Cintaku
4 Luka Lama Terguris Kembali
5 Layang Layang Terputus Talinya
6 Senyumlah Kuala Lumpur
7 Noktah Bagi Cinta Ini
8 Di Kamarku Yang Telah Sepi
9 Puisi Untuk Sang Puteri
10 Nota Terakhir
11 Kerana
12 Dalam Kerinduan
13 Senandung Semalam
14 Tangisan Sekeping Hati
15 Berita Dari Rantau
16 Andainya Aku Pergi Dulu
17 Seribu Bintang
18 Setahun Sudah Berlalu
19 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi
20 Kisah Kau Dan Aku
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.