Paroles et traduction Alleycats - Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi

Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi

Sekuntum mawar merah
Sebuah puisi
Untuk gadis pilihan
Oh, di bulan Februari

Mulanya cinta bersemi
Dan kehadiran
Ribuan mimpi-mimpi
Oh, di bulan Februari

Kemesraanmu dan cintaku
Berlagu dalam irama nan syahdu
Tapi mengapa hanya sementara?
Cinta yang menyala
Padam tiba-tiba

Terkenang kembali
Lagu cinta lama
Kisah mawar berduri
Menusuk di hati
Haruskah kuulangi?
Apakah dosaku?
Dan apakah salahku?
Sering gagal dalam bercinta
Mengapa cinta hanya sementara?
Api yang menyala
Padam tiba-tiba

Terkenang kembali
Lagu cinta lama
Kisah mawar berduri
Menusuk di hati
Haruskah kuulangi
Sekuntum mawar merah
Sebuah puisi
Di bulan Februari

Алая роза, словно стих

Алая роза, словно стих,
Тебе одной он посвящён.
Моя избранница, мой бриллиант,
В этом феврале ты - мой талант.

Сначала любовь лишь искрой мелькнула,
И вот уж горит, сильна и безумна.
Мечты, словно звёзды, нас манят собой,
В этом феврале мы будем с тобой.

Наша нежность и страсть сплелись воедино,
Мелодия любви звучит нежно и длинно.
Но почему же так быстро погас наш огонь?
Любви пламя яркое,
Вдруг стало холодной мглой.

Я вспоминаю вновь и вновь,
Нашу песню о любви,
И шипы той розы,
Что сердце вновь ранят мои.
Неужели всё повторится опять?
В чём моя вина?
И как мне всё понять?
В любви я вновь терплю крах,
Почему она так быстро уходит?
Пламя, что так ярко горело,
Внезапно угасло и холодом веет.

Я вспоминаю вновь и вновь,
Нашу песню о любви,
И шипы той розы,
Что сердце вновь ранят мои.
Неужели всё повторится опять?
Алая роза, словно стих,
Тебе одной он посвящён.
В этом феврале ты - мой талант.