Alleycats - Setahun Sudah Berlalu - Album Version (Edited) - traduction des paroles en allemand
Alleycats Setahun Sudah Berlalu - Album Version (Edited)

Setahun Sudah Berlalu - Album Version (Edited)

Alleycats




Setahun Sudah Berlalu - Album Version (Edited)
Ein Jahr ist vergangen - Album Version (Bearbeitet)
Gurindam dan irama
Gurindam und Rhythmus
Tidak lagi ku hiraukan
beachte ich nicht mehr,
Setelah api cinta terpadam
nachdem das Feuer der Liebe erloschen ist.
Apa yang tinggal kini
Was jetzt noch bleibt,
Hanya sisa kesal kelmarin
ist nur der Rest des Bedauerns von gestern,
Menjadi simfoni mendayu
der zu einer wehmütigen Symphonie wird
Pada setiap malam minggu
in jeder Samstagnacht.
Setahun sudah berlalu
Ein Jahr ist vergangen,
Februari muncul kembali
der Februar kehrt zurück
Dengan kehangatan semalam
mit der Wärme von gestern.
Tanpa ku sedari
Ohne dass ich es merkte,
Ku petik mawar merah
pflückte ich eine rote Rose,
Ku tulis sekuntum puisi
schrieb ein kurzes Gedicht,
Tapi sayang pada siapa kan ku beri
aber, Liebste, wem soll ich es geben?
Kesepian memaksa
Die Einsamkeit zwingt mich,
Ku lihat wajah di cermin
mein Gesicht im Spiegel zu betrachten.
Terpandang parut di muka ku
Ich sehe die Narbe auf meinem Gesicht,
Bekas cinta yang lama
ein Überbleibsel alter Liebe.
Apakah tidakkan hilang
Wird sie denn nicht verschwinden?
Kesan cinta yang terus mendatang
Die Spuren der Liebe, die immer wiederkehren,
Bermain di jiwa ini
spielen in meiner Seele.




Writer(s): Syed Mohd Amind Syed Hashim, Mohd Nasir Mohamed
Alleycats - 45 Lagu Hit Kenangan Abadi Lagenda Hit
Album
45 Lagu Hit Kenangan Abadi Lagenda Hit
date de sortie
09-08-2010

1 Luka Lama Terguris Kembali - Album Version (Edited)
2 Sampaikan Salam Cintaku - Album Version (Edited)
3 Mengapa Tak Dapat Menyinta - Album Version (Edited)
4 Kasih Tak Kesampaian - Album Version (Edited)
5 Apa Khabar Sang Suria - Album Version (Edited)
6 Tiap Yang Mula - Album Version (Edited)
7 Layang Layang Terputus Talinya - Album Version (Edited)
8 Senyumlah Kuala Lumpur - Album Version (Edited)
9 Sayang Sayang Sayang - Album Version (Edited)
10 Puisi Untuk Sang Putera - Album Version (Edited)
11 Khabar Buat Ibu - Album Version (Edited)
12 Tangga Tangga Ke Pintu Bahagia - Album Version (Edited)
13 Tahun Enam Puluhan - Album Version (Edited)
14 Cinta Berliku - Album Version (Edited)
15 Kisah Kau Dan Aku - Album Version (Edited)
16 Di Kamarku Yang Telah Sepi - Album Version (Edited)
17 Janganlah Belut Lupakan Lumpur - Album Version (Edited)
18 Aduihai Kekasih - Album Version (Edited)
19 Kembali Ke Asalmu - Album Version (Edited)
20 Hanya Tinggal Memori - Album Version (Edited)
21 Hatiku Kau Luka - Album Version (Edited)
22 Oh Ibu - Album Version (Edited)
23 Berita Dari Rantau - Album Version (Edited)
24 Dapatkah - Album Version (Edited)
25 Senandung Semalam - Album Version (Edited)
26 Hingga Akhir Nanti - Album Version (Edited)
27 Kerana - Album Version (Edited)
28 Jika Kau Bercinta Lagi - Album Version (Edited)
29 Suara Hati - Album Version (Edited)
30 Sekiranya Ku Tahu - Album Version (Edited)
31 Suratan - Album Version (Edited)
32 Wajah Bulan Di Air Tenang - Album Version (Edited)
33 Istana Pasir - Album Version (Edited)
34 Nota Terakhir - Album Version (Edited)
35 Joget Terluka - Album Version (Edited)
36 Gerimis Senja - Album Version (Edited)
37 Dalam Kerinduan - Album Version (Edited)
38 Noktah Bagi Cinta Ini - Album Version (Edited)
39 Seribu Bintang - Album Version (Edited)
40 Andainya Aku Pergi Dulu - Album Version (Edited)
41 Suara Kekasih - Album Version (Edited)
42 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi - Album Version (Edited)
43 Berjuta Batu - Album Version (Edited)
44 Sekeping Hati Yang Luka - Album Version (Edited)
45 Setahun Sudah Berlalu - Album Version (Edited)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.