Paroles et traduction Alleycats - Setahun Sudah Berlalu

Setahun Sudah Berlalu

Год прошел

Gurindam dan irama

Баллады и ритмы

Tidak lagi kuhiraukan

Меня больше не волнуют,

Setelah api cinta terpadam

После того, как огонь любви погас.

Apa yang tinggal kini

Что осталось теперь,

Hanya sisa kesal kemarin

Лишь остатки былой досады,

Menjadi simfoni mendayu

Превратившиеся в протяжную симфонию

Pada setiap malam Minggu

Каждое воскресенье вечером.

Setahun sudah berlalu

Год прошел,

Februari muncul kembali

Февраль снова наступил

Dengan kehangatan semalam

С теплом той ночи.

Tanpa kusedari

Не осознавая,

Kupetik mawar merah

Я сорвал красную розу,

Kutulis sekuntum puisi

Написал тебе стихотворение,

Tapi sayang pada siapa 'kan kuberi

Но, увы, кому я могу его подарить?

Kesepian memaksa

Одиночество вынуждает

Kulihat wajah di cermin

Смотреть на свое отражение в зеркале.

Terpandang parut di mukaku

Вижу шрам на своем лице,

Bekas cinta yang lama

След былой любви.

Apakah tidak 'kan hilang

Разве он не исчезнет,

Kesan cinta yang terus mendatang

Этот призрак любви, что продолжает приходить,

Bermain di jiwa ini

Играя с моей душой?

Setahun sudah berlalu

Год прошел,

Februari muncul kembali

Февраль снова наступил

Dengan kehangatan semalam

С теплом той ночи.

Tanpa kusedari

Не осознавая,

Kupetik mawar merah

Я сорвал красную розу,

Kutulis sekuntum puisi

Написал тебе стихотворение,

Tapi sayang pada siapa 'kan kuberi

Но, увы, кому я могу его подарить?

Tapi sayang pada siapa 'kan kuberi

Но, увы, кому я могу его подарить?

Setahun sudah berlalu

Год прошел,

Februari muncul kembali

Февраль снова наступил

Dengan kehangatan semalam

С теплом той ночи.

Tanpa kusedari

Не осознавая,

Kupetik mawar merah

Я сорвал красную розу,

Kutulis sekuntum puisi

Написал тебе стихотворение,

Tapi sayang pada siapa 'kan kuberi

Но, увы, кому я могу его подарить?

Tapi sayang pada siapa 'kan kuberi

Но, увы, кому я могу его подарить?

Tapi sayang pada siapa 'kan kuberi

Но, увы, кому я могу его подарить?

Tapi sayang pada siapa 'kan kuberi

Но, увы, кому я могу его подарить?

Tapi sayang pada siapa 'kan kuberi

Но, увы, кому я могу его подарить?

Tapi sayang pada siapa 'kan kuberi

Но, увы, кому я могу его подарить?

Évaluez la traduction

Writer(s): Syed Mohd Amind Syed Hashim, Mohd Nasir Mohamed

Album

No.1 Koleksi Perdana 20 Hits Sepanjang Masa Alleycats

date de sortie

01-01-2002

1 Hingga Akhir Nanti
2 Gerimis Senja
3 Sampaikan Salam Cintaku
4 Luka Lama Terguris Kembali
5 Layang Layang Terputus Talinya
6 Senyumlah Kuala Lumpur
7 Noktah Bagi Cinta Ini
8 Di Kamarku Yang Telah Sepi
9 Puisi Untuk Sang Puteri
10 Nota Terakhir
11 Kerana
12 Dalam Kerinduan
13 Senandung Semalam
14 Tangisan Sekeping Hati
15 Berita Dari Rantau
16 Andainya Aku Pergi Dulu
17 Seribu Bintang
18 Setahun Sudah Berlalu
19 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi
20 Kisah Kau Dan Aku

Plus d'albums