Paroles et traduction Alleycats - Soal Kahwin (Remastered)

Soal Kahwin (Remastered)

Dengar ini teman-teman
Kata-kata buat pedoman
Kalau salah oh maafkan
Dalam hati jangan simpan

Ku bicara soal kahwin
Bukan soal main-main
Kalau ada keinginan
Fikir dulu sebelum lakukan

Orang kahwin Kita kahwin
Orang senang Kita berhutang
Dari itu sabar-sabar
Agar tidak kau berlapar

Selalu adanya penceraiaan
Kerana tiada persefahaman
Atau fikiran belum matang
Sudah ingin nak berumah tangga

Kalau sudah ada jodoh
Apa hendak dikatakan
Tunai saja keinginan
Berpandukan keimanan

Hai anak muda hai perawan
Hidup ini bukan sehari
Cari jalan menyakinkan
Agar tak menyesal nanti

Apa yang tak ingin ku melihat
Hari ini kahwin esok bercerai
Bagiku kalau terjadinya
Ramai akan menjadi janda

Lagu ini hanya lagu
Untuk hibur Bukan mengata
Yang tersinggung maaf saja
Kami hanya insan biasa

Maaf saja (oh maafkan)
Maaf saja (oh maafkan)

Вопрос о свадьбе (ремастеринг)

Послушайте, друзья,
Эти слова - вам совет.
Если ошибся, простите,
В душе своей не держите.

Я говорю о свадьбе,
Не о пустой забаве.
Если есть желание,
Подумай, прежде чем решаться.

Люди женятся - и мы женимся,
Люди счастливы - и мы празднуем.
Но будьте терпеливы,
Чтобы не голодать вам после.

Всегда найдутся причины для ссор,
Ведь нет взаимопонимания,
Или мысли ещё не зрелые,
А вы уже хотите семью.

Если судьба предначертана,
Что тут ещё скажешь?
Исполняйте желания,
Но с верой в сердце.

Эй, юноши и девушки,
Жизнь - не один день.
Ищите верный путь,
Чтобы потом не жалеть.

Чего я не хочу видеть,
Так это свадьбу сегодня, а завтра развод.
Ведь если это случится,
Многие станут вдовами.

Эта песня - просто песня,
Для развлечения, не для упрёков.
Кто обиделся - простите,
Мы всего лишь люди.

Простите (о, простите),
Простите (о, простите).