Paroles et traduction Alleycats - Suatu Hari Di Taman Haiwan
Suatu
hari
Minggu
ku
ke
taman
haiwan
One
Sunday
I
went
to
the
zoo
Seronok
bukan
kepalang
Unbelievable
fun
Melihat
bermacam
jenis
binatang
Watching
many
kinds
of
animals
Dengan
telatahnya
With
their
antics
Ada
yang
ketawa,
ada
yang
meradang
Some
are
laughing,
some
are
angry
Melihat
orang
datang
Watching
people
come
Sepasang
rusa
sedang
bercumbuan
A
pair
of
deer
are
making
out
Si
dara
tersipu
The
doe
is
blushing
Burung-burung
berkicauan,
merebakkan
sayapnya
Birds
are
chirping,
spreading
their
wings
Bila
sang
kancil
merayu
kepada
kekasihnya
When
the
mouse
deer
woos
his
beloved
Harimau
cemburu
kerana
kesepian
The
tiger
is
jealous
because
he
is
lonely
Lalu
ia
meraung,
si
monyet
bertepiaran
So
he
roars,
the
monkey
scatters
Manusia
melihat
telatah
si
burung
Humans
watch
the
antics
of
the
birds
Yang
sedang
berdansa
Who
are
dancing
Atau
mungkin
si
beruk
yang
ketawa
Or
maybe
the
macaque
that
laughs
Melihat
raga
manusia
Looking
at
the
human
body
Si
buaya
tersenyum
melihat
si
dara
The
crocodile
smiles
at
the
doe
Sambil
mengenyek
mata
While
winking
Si
dara
ketawa
dan
hari
pun
petang
The
doe
laughs
and
the
day
turns
into
evening
Sampai
waktu
pulang
Until
it's
time
to
go
home
Berakhirlah
kisah
raga
manusia
The
story
of
the
human
body
ends
Dan
juga
haiwan
And
also
the
animals
Di
suatu
hari
Minggu,
di
taman
ini
On
a
Sunday,
in
this
park
Yang
menjadi
kenangan
Which
becomes
a
memory
Burung-burung
berkicauan,
merebakkan
sayapnya
Birds
are
chirping,
spreading
their
wings
Bila
sang
kancil
merayu
kepada
kekasihnya
When
the
mouse
deer
woos
his
beloved
Harimau
cemburu
kerana
kesepian
The
tiger
is
jealous
because
he
is
lonely
Lalu
ia
meraung,
si
monyet
bertepiaran
So
he
roars,
the
monkey
scatters
Manusia
melihat
telatah
si
burung
Humans
watch
the
antics
of
the
birds
Yang
sedang
berdansa
Who
are
dancing
Atau
mungkin
si
beruk
yang
ketawa
Or
maybe
the
macaque
that
laughs
Melihat
raga
manusia
Looking
at
the
human
body
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Évaluez la traduction
1
Rayuan Di Puncuk Genting
2 Tahun Enam Puluhan
3 Senyumlah Kuala Lumpur
4 Suatu Hari Di Taman Haiwan
5 Gila Bayang
6 Biar Kurasa Tangismu
7 Sekiranya Ku Tahu
8 Di Tengah Kota
9 Setahun Sudah Berlalu
10 Kabar Buat Ibu
11 Apakah Dosaku
12 Luka Lama Terguris Kembali
13 Jangan Talipon Lagi
14 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi
15 Tiap Yang Mula
16 Mangsa Renungan Mu
17 Gerimis Senja
18 Cinta Itu
19 Andainya Aku Pengidulu
20 Harapan Masih Ada
2 Tahun Enam Puluhan
3 Senyumlah Kuala Lumpur
4 Suatu Hari Di Taman Haiwan
5 Gila Bayang
6 Biar Kurasa Tangismu
7 Sekiranya Ku Tahu
8 Di Tengah Kota
9 Setahun Sudah Berlalu
10 Kabar Buat Ibu
11 Apakah Dosaku
12 Luka Lama Terguris Kembali
13 Jangan Talipon Lagi
14 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi
15 Tiap Yang Mula
16 Mangsa Renungan Mu
17 Gerimis Senja
18 Cinta Itu
19 Andainya Aku Pengidulu
20 Harapan Masih Ada
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.