Paroles et traduction Alli Neumann - ATLANTA

ATLANTA

Egal wie laut ich schrei'
Du wirst mich nicht hören
Und auch wenn ich dir nach wein'
Will ich dich nicht stören
Ich habe mich nicht getraut, nicht getraut dich zu fragen
Damals im Juli in Kopenhagen und
Zu mir oder zu dir oder zu lieber vergessen
Es liegt ein ganzer Ozean zwischen unseren Betten

Und wie kann ich dir, dir nur verzeihen
Denn wir hatten ja nie Zeit für einen richtigen Streit
Du bist ein Geist, den ich wohl verfolgen muss
Wie, wie, wie lass ich dich los, wie, wie, wie lass ich dich los
Du in Atlanta, aber ich war noch nie da
Jetzt sitz' ich im am Fenster, zähl deine Gespenster
Ich hab mich nicht getraut dich zu fragen
Du bist wieder in Atlanta
Und ich habe den November-Blu-uh-uh-uh-uh-uh-uh-es
Yeah, Blu-uh-uh-uh-uh-uh-uh-es

Wir sind nicht in einer Stadt
Und wir werden's nie sein
Vielleicht ist genau das der Touch
Die Distanz und wir zwei
Ich geh' nicht nach Atlanta, ich gebe nichts auf
Ich habe mir hier mein Imperium gebaut
Meine Schwestern, meine Shows, mein Stolz, mh
Mein Business, mein Bike, meine Boys

Und wie kann ich dir, dir nur verzeihen
Denn wir hatten ja nie Zeit für einen richtigen Streit
Du bist ein Geist, den ich wohl verfolgen muss
Wie, wie, wie lass ich dich los, wie, wie, wie lass ich dich los
Du in Atlanta, aber ich war noch nie da
Jetzt sitz' ich im am Fenster, zähl' deine Gespenster
Ich hab mich nicht getraut dich zu fragen
Du bist wieder in Atlanta
Und ich habe den November-Blu-uh-uh-uh-uh-uh-uh-es
Yeah, Blu-uh-uh-uh-uh-uh-uh-es

Dadeda, dadeda, da, dadeda, dadeda, dadeda, da
Dadeda, dadeda, dadeda, da
Dade-da-da-da-da-da-da-da-da

ATLANTA

No matter how much I shriek
You won't hear me
And when I cry out to you
It's only to avoid disturbing
I haven't dared, didn't dare ask you
Back in July in Copenhagen and
To me or to you or let's rather forget
There's a whole ocean between our beds

And how can I, how can I ever forgive you
Because we never had time for a proper fight
You're a ghost that I'll probably haunt
How, how, how do I let you go, how, how, how do I let you go
You're in Atlanta, but I've never been there
Now I sit at the window, counting your ghosts
I haven't dared to ask you
You're back in Atlanta
And I've got the November blues
Yeah, blues

We're not in the same city
And we'll never be
Maybe that's just the feel
The distance and you and me
I won't move to Atlanta, I won't give up anything
I've built my empire here
My sisters, my shows, my pride, mh
My business, my bike, my guys

And how can I, how can I ever forgive you
Because we never had time for a proper fight
You're a ghost that I'll probably haunt
How, how, how do I let you go, how, how, how do I let you go
You're in Atlanta, but I've never been there
Now I sit at the window, counting your ghosts
I haven't dared to ask you
You're back in Atlanta
And I've got the November blues
Yeah, blues

Da-da-da, da-da-da, da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da