Paroles et traduction Alli Neumann - ATLANTA

ATLANTA

Egal wie laut ich schrei'
Du wirst mich nicht hören
Und auch wenn ich dir nach wein'
Will ich dich nicht stören
Ich habe mich nicht getraut, nicht getraut dich zu fragen
Damals im Juli in Kopenhagen und
Zu mir oder zu dir oder zu lieber vergessen
Es liegt ein ganzer Ozean zwischen unseren Betten

Und wie kann ich dir, dir nur verzeihen
Denn wir hatten ja nie Zeit für einen richtigen Streit
Du bist ein Geist, den ich wohl verfolgen muss
Wie, wie, wie lass ich dich los, wie, wie, wie lass ich dich los
Du in Atlanta, aber ich war noch nie da
Jetzt sitz' ich im am Fenster, zähl deine Gespenster
Ich hab mich nicht getraut dich zu fragen
Du bist wieder in Atlanta
Und ich habe den November-Blu-uh-uh-uh-uh-uh-uh-es
Yeah, Blu-uh-uh-uh-uh-uh-uh-es

Wir sind nicht in einer Stadt
Und wir werden's nie sein
Vielleicht ist genau das der Touch
Die Distanz und wir zwei
Ich geh' nicht nach Atlanta, ich gebe nichts auf
Ich habe mir hier mein Imperium gebaut
Meine Schwestern, meine Shows, mein Stolz, mh
Mein Business, mein Bike, meine Boys

Und wie kann ich dir, dir nur verzeihen
Denn wir hatten ja nie Zeit für einen richtigen Streit
Du bist ein Geist, den ich wohl verfolgen muss
Wie, wie, wie lass ich dich los, wie, wie, wie lass ich dich los
Du in Atlanta, aber ich war noch nie da
Jetzt sitz' ich im am Fenster, zähl' deine Gespenster
Ich hab mich nicht getraut dich zu fragen
Du bist wieder in Atlanta
Und ich habe den November-Blu-uh-uh-uh-uh-uh-uh-es
Yeah, Blu-uh-uh-uh-uh-uh-uh-es

Dadeda, dadeda, da, dadeda, dadeda, dadeda, da
Dadeda, dadeda, dadeda, da
Dade-da-da-da-da-da-da-da-da

АТЛАНТА

Как бы громко я ни кричала,
Ты меня не услышишь.
И даже если я буду плакать по тебе,
Я не хочу тебя беспокоить.
Я не осмелилась, не осмелилась спросить тебя
Тогда в июле в Копенгагене, и
Ко мне или к тебе, или лучше забыть,
Между нашими кроватями лежит целый океан.

И как я могу, как я могу тебя простить,
Ведь у нас никогда не было времени для настоящей ссоры.
Ты призрак, которого я, должно быть, преследую.
Как, как, как мне отпустить тебя, как, как, как мне отпустить тебя.
Ты в Атланте, но я там никогда не была.
Теперь я сижу у окна, считаю твоих призраков.
Я не осмелилась спросить тебя.
Ты снова в Атланте.
И у меня ноябрьская хандра-а-а-а-а-а.
Да, хандра-а-а-а-а-а.

Мы не в одном городе,
И мы никогда им не будем.
Может быть, именно в этом вся суть,
Расстояние и мы вдвоем.
Я не поеду в Атланту, мне все равно.
Я построила здесь свою империю.
Мои сестры, мои шоу, моя гордость, м-м.
Мой бизнес, мой мотоцикл, мои парни.

И как я могу, как я могу тебя простить,
Ведь у нас никогда не было времени для настоящей ссоры.
Ты призрак, которого я, должно быть, преследую.
Как, как, как мне отпустить тебя, как, как, как мне отпустить тебя.
Ты в Атланте, но я там никогда не была.
Теперь я сижу у окна, считаю твоих призраков.
Я не осмелилась спросить тебя.
Ты снова в Атланте.
И у меня ноябрьская хандра-а-а-а-а-а.
Да, хандра-а-а-а-а-а.

Дадеда, дадеда, да, дадеда, дадеда, дадеда, да.
Дадеда, дадеда, дадеда, да.
Даде-да-да-да-да-да-да-да-да.