Paroles et traduction Alli Neumann - Frei

Frei

Frei, frei

Ich höre deine Stimme immer noch im meinem Kopf
Jeden Schritt, den ich gehe, kommentierst du wie ein Gott
Ich ignoriere sie wirklich mit aller Kraft
Weil du ganz bestimmt nicht ungefragt über mich judgst
Ich hab viel zu lang an dir gehangen
Deine Lügen geglaubt, die über mich auch

"Wie willst du ohne mich leben"
So wie alle andern auch
"Wiе willst du das zahlen"
Ich hab' mir immer alles selbеr gekauft
"Du wirst bald zerbrechen"
Nein, das werd' ich nicht
Mir geht's gut ohne dich

Ich will frei, frei, frei, frei-ei sein
Can you hear me pray?
Ich will frei, frei, frei, frei-ei sein

Ich hätte viel lieber nur Cheerleader in meinem Kopf
Der Choir feiert, wenn deine Leier stoppt
Seitdem ich weiß, welchen Stimmen ich trauen kann
Bin ich nicht länger in deinem Traum gefangen

"Wie willst du das hinkriegen"
Ich kriege immer alles hin
"Niemand wird dich jemals lieben"
Das wär auch nicht so schlimm
"Du wirst bald zerbrechen"
Nein, das werd' ich nicht
Mir geht's gut ohne dich

Ich will frei, frei, frei, frei-ei sein
Can you hear me pray?
Ich will frei, frei, frei, frei-ei sein

Frei, frei
Frei, frei
Frei, frei, frei sein, yeah
Frei-ei-ei-ei sein

Free

Free, free

I can still hear your voice inside my head
Every step I take, you narrate like God
I try my best to ignore it, really I do
'Cause you sure as hell don't get to judge me un-asked
I've spent far too long hanging on to you
Believing your lies, the ones about me, too

"How will you survive without me"
The same way others do
"How can you afford it"
I've always paid for myself
"You're gonna crumble"
No, I won't
I'm doing just fine without you

I wanna be free, free, free, free-ee
Can you hear me pray?
I wanna be free, free, free, free-ee

I'd rather have cheerleaders inside my head
A choir that celebrates when your nagging stops
Now I know which voices I can trust
I'm no longer captive to your head games

"How are you gonna do that"
I always get shit done
"No one will ever love you"
That wouldn't be so bad
"You're gonna crumble"
No, I won't
I'm doing just fine without you

I wanna be free, free, free, free-ee
Can you hear me pray?
I wanna be free, free, free, free-ee

Free, free
Free, free
Free, free, free, yeah
Free-ee-ee-ee