Paroles et traduction Alli Neumann - Frei

Frei

Frei, frei

Ich höre deine Stimme immer noch im meinem Kopf
Jeden Schritt, den ich gehe, kommentierst du wie ein Gott
Ich ignoriere sie wirklich mit aller Kraft
Weil du ganz bestimmt nicht ungefragt über mich judgst
Ich hab viel zu lang an dir gehangen
Deine Lügen geglaubt, die über mich auch

"Wie willst du ohne mich leben"
So wie alle andern auch
"Wiе willst du das zahlen"
Ich hab' mir immer alles selbеr gekauft
"Du wirst bald zerbrechen"
Nein, das werd' ich nicht
Mir geht's gut ohne dich

Ich will frei, frei, frei, frei-ei sein
Can you hear me pray?
Ich will frei, frei, frei, frei-ei sein

Ich hätte viel lieber nur Cheerleader in meinem Kopf
Der Choir feiert, wenn deine Leier stoppt
Seitdem ich weiß, welchen Stimmen ich trauen kann
Bin ich nicht länger in deinem Traum gefangen

"Wie willst du das hinkriegen"
Ich kriege immer alles hin
"Niemand wird dich jemals lieben"
Das wär auch nicht so schlimm
"Du wirst bald zerbrechen"
Nein, das werd' ich nicht
Mir geht's gut ohne dich

Ich will frei, frei, frei, frei-ei sein
Can you hear me pray?
Ich will frei, frei, frei, frei-ei sein

Frei, frei
Frei, frei
Frei, frei, frei sein, yeah
Frei-ei-ei-ei sein

Свободна

Свободна, свободна

Я все еще слышу твой голос в моей голове
Каждый мой шаг ты комментируешь, словно бог
Я изо всех сил стараюсь его игнорировать
Ведь ты точно не будешь судить меня без спроса
Я слишком долго цеплялась за тебя
Верила твоей лжи, в том числе и про меня

"Как ты будешь жить без меня?"
Так же, как и все остальные
"Как ты будешь за все платить?"
Я всегда все покупала себе сама
"Ты скоро сломаешься"
Нет, этого не будет
Мне хорошо без тебя

Я хочу быть свободной, свободной, свободной, свобо-одной
Слышишь ли ты мою молитву?
Я хочу быть свободной, свободной, свободной, свобо-одной

Я бы предпочла слышать в голове только группу поддержки
Хор ликует, когда твоя лира замолкает
С тех пор, как я знаю, каким голосам могу доверять
Я больше не пленница твоих снов

"Как ты собираешься с этим справиться?"
Я всегда со всем справляюсь
"Никто никогда тебя не полюбит"
И это было бы не так уж и плохо
"Ты скоро сломаешься"
Нет, этого не будет
Мне хорошо без тебя

Я хочу быть свободной, свободной, свободной, свобо-одной
Слышишь ли ты мою молитву?
Я хочу быть свободной, свободной, свободной, свобо-одной

Свободна, свободна
Свободна, свободна
Свободна, свободна, свободна, да
Свобо-одной