Paroles et traduction Alli Neumann - Herzhotel

Herzhotel

Mein Herz ist ein Hotel
Ich verliebe mich so schnell
Alle Betten sind belegt
Du weißt nicht, wo du heut′ Nacht schläfst
Mein Herz ist ein Bordell
Die Hoffnungen schlagen hier so schnell
Und alle Kammern sind belegt
Du weißt nicht, wo du heut Nacht schläfst

Aber wenn ich dich so sehe
Vielleicht kann ich da was drehen
Die Nacht ist jung
Und wir sind schön
Vielleicht stiehlst du meine Zeit
Aber ich will, dass du bleibst
Wenn du so lächelst, denke ich
Ich leer' die Präsidentensuite für dich

Check ein im Herzhotel
Ich räum′ ein Zimmer frei für dich
Ich lass' dich nie wieder raus
Ruf mich an, wenn du was brauchst, yeah
Check ein im Herzhotel
Ich räum' ein Zimmer frei für dich
Ich schreib′ die AGB
Liebe tut mir nicht weh
Tust mir nicht mehr weh
Nicht mehr weh

Jeden Tag Chanson und Marmelade
Schmeckt auch nicht mehr (Schade, Schade)
Du hast die Liebe anders vorgestellt
Und glaubst, dass mir das gefällt

Bei dir liebt überall Staub
Bei dir wurde lange nicht gesaugt
Beschwerden an die Rezeption
Die klären das schon
Aus seiner dunklen Kammer
Hört man starke Männer jammern
Du hast gehört mein Herz sei exklusiv
Doch du weißt, dass es auch noch andere Gäste gibt

Check ein im Herzhotel
Ich räum′ ein Zimmer frei für dich
Ich lass' dich nie wieder raus
Ruf mich an, wenn du was brauchst, yeah
Check ein im Herzhotel
Ich räum′ ein Zimmer frei für dich
Ich schreib' die AGB
Liebe tut mir nicht weh
Tust mir nicht mehr weh
Nicht mehr weh

Deine Augen versprechen wilde Nächte
Ich will Liebe
Liebe ohne all das Schlechte

Check ein im Herzhotel
Ich räum′ ein Zimmer frei für dich
Ich lass' dich nie wieder raus
Ruf mich an, wenn du was brauchst, yeah
Check ein im Herzhotel
Ich räum′ ein Zimmer frei für dich
Ich schreib' die AGB
Liebe tut mir nicht weh
Tust mir nicht mehr weh
Nicht mehr weh

Heart Hotel

My heart is a hotel
I fall in love so fast
All the beds are occupied
You don't know where you're sleeping tonight
My heart is a brothel
Hopes beat so fast here
And all the rooms are occupied
You don't know where you're sleeping tonight

But when I see you like this
Maybe I can do something about it
The night is young
And we are beautiful
Maybe you steal my time
But I want you to stay
When you smile like that, I think
I'll clear the presidential suite for you

Check in to the heart hotel
I'll make a room free for you
I'll never let you out again
Call me if you need something, yeah
Check in to the heart hotel
I'll make a room free for you
I'll write the terms and conditions
Love doesn't hurt me
You don't hurt me anymore
No more pain

Chanson and marmalade every day
Doesn't taste any better (pity, pity)
You imagined love differently
And you think I like that

Dust loves everything about you
Cleaning hasn't been done at your place for a long time
Complaints to the reception
They'll sort it out
From his dark chamber
You can hear strong men whining
You've heard that my heart is exclusive
But you know that there are other guests

Check in to the heart hotel
I'll make a room free for you
I'll never let you out again
Call me if you need something, yeah
Check in to the heart hotel
I'll make a room free for you
I'll write the terms and conditions
Love doesn't hurt me
You don't hurt me anymore
No more pain

Your eyes promise wild nights
I want love
Love without all that bad stuff

Check in to the heart hotel
I'll make a room free for you
I'll never let you out again
Call me if you need something, yeah
Check in to the heart hotel
I'll make a room free for you
I'll write the terms and conditions
Love doesn't hurt me
You don't hurt me anymore
No more pain