Paroles et traduction Alli Neumann - Herzhotel

Herzhotel

Mein Herz ist ein Hotel
Ich verliebe mich so schnell
Alle Betten sind belegt
Du weißt nicht, wo du heut′ Nacht schläfst
Mein Herz ist ein Bordell
Die Hoffnungen schlagen hier so schnell
Und alle Kammern sind belegt
Du weißt nicht, wo du heut Nacht schläfst

Aber wenn ich dich so sehe
Vielleicht kann ich da was drehen
Die Nacht ist jung
Und wir sind schön
Vielleicht stiehlst du meine Zeit
Aber ich will, dass du bleibst
Wenn du so lächelst, denke ich
Ich leer' die Präsidentensuite für dich

Check ein im Herzhotel
Ich räum′ ein Zimmer frei für dich
Ich lass' dich nie wieder raus
Ruf mich an, wenn du was brauchst, yeah
Check ein im Herzhotel
Ich räum' ein Zimmer frei für dich
Ich schreib′ die AGB
Liebe tut mir nicht weh
Tust mir nicht mehr weh
Nicht mehr weh

Jeden Tag Chanson und Marmelade
Schmeckt auch nicht mehr (Schade, Schade)
Du hast die Liebe anders vorgestellt
Und glaubst, dass mir das gefällt

Bei dir liebt überall Staub
Bei dir wurde lange nicht gesaugt
Beschwerden an die Rezeption
Die klären das schon
Aus seiner dunklen Kammer
Hört man starke Männer jammern
Du hast gehört mein Herz sei exklusiv
Doch du weißt, dass es auch noch andere Gäste gibt

Check ein im Herzhotel
Ich räum′ ein Zimmer frei für dich
Ich lass' dich nie wieder raus
Ruf mich an, wenn du was brauchst, yeah
Check ein im Herzhotel
Ich räum′ ein Zimmer frei für dich
Ich schreib' die AGB
Liebe tut mir nicht weh
Tust mir nicht mehr weh
Nicht mehr weh

Deine Augen versprechen wilde Nächte
Ich will Liebe
Liebe ohne all das Schlechte

Check ein im Herzhotel
Ich räum′ ein Zimmer frei für dich
Ich lass' dich nie wieder raus
Ruf mich an, wenn du was brauchst, yeah
Check ein im Herzhotel
Ich räum′ ein Zimmer frei für dich
Ich schreib' die AGB
Liebe tut mir nicht weh
Tust mir nicht mehr weh
Nicht mehr weh

Отель Сердец

Моё сердце – отель,
Я влюбляюсь так быстро,
Все кровати заняты,
Ты не знаешь, где будешь спать сегодня ночью.
Моё сердце – бордель,
Надежды разбиваются здесь так быстро,
И все комнаты заняты,
Ты не знаешь, где будешь спать сегодня ночью.

Но когда я вижу тебя,
Возможно, я смогу что-то сделать,
Ночь молода,
И мы прекрасны,
Возможно, ты украдёшь моё время,
Но я хочу, чтобы ты остался.
Когда ты так улыбаешься, я думаю,
Я освобожу для тебя президентский люкс.

Заселяйся в Отель Сердец,
Я освобожу для тебя комнату,
Я никогда тебя не отпущу,
Позвони мне, если тебе что-то понадобится, да.
Заселяйся в Отель Сердец,
Я освобожу для тебя комнату,
Я напишу правила,
Любовь мне не причиняет боль,
Ты мне больше не причиняешь боль,
Больше не причиняешь боль.

Каждый день шансон и мармелад,
Больше не вкусно (Жаль, жаль),
Ты представлял себе любовь иначе,
И думаешь, что мне это нравится.

У тебя повсюду пыль,
У тебя давно не убирались,
Жалобы на ресепшен,
Они всё уладят.
Из его тёмной комнаты,
Слышно, как стонут сильные мужчины,
Ты слышал, что моё сердце эксклюзивно,
Но ты знаешь, что есть и другие гости.

Заселяйся в Отель Сердец,
Я освобожу для тебя комнату,
Я никогда тебя не отпущу,
Позвони мне, если тебе что-то понадобится, да.
Заселяйся в Отель Сердец,
Я освобожу для тебя комнату,
Я напишу правила,
Любовь мне не причиняет боль,
Ты мне больше не причиняешь боль,
Больше не причиняешь боль.

Твои глаза обещают дикие ночи,
Я хочу любви,
Любви без всего плохого.

Заселяйся в Отель Сердец,
Я освобожу для тебя комнату,
Я никогда тебя не отпущу,
Позвони мне, если тебе что-то понадобится, да.
Заселяйся в Отель Сердец,
Я освобожу для тебя комнату,
Я напишу правила,
Любовь мне не причиняет боль,
Ты мне больше не причиняешь боль,
Больше не причиняешь боль.