Paroles et traduction Alli Neumann - Is Ok

Is Ok

Du hast dich wieder verloren
Denn unter Wasser hört man kaum
Bist viel zu früh zu weit gekommen
Dich viel zu oft zu ernst genommen

Es blendet dich das helle Licht
Doch erzeugt wird es künstlich
Kein links, rechts, grade aus
Die Flamme, die dir leuchtet ist jetzt... aus

Und zehn Tage später sagst du mir, du willst mich wieder
Schade, dass es dessen bedarf
Damit du weißt, dass du mich magst
Und ist OK

Aber tut weh
Und ist kein Ding
Aber auch nicht schön
Sechs Nächte und sechs Tage

Und ich wage mich so grade, stell die Frage
Es zieht vorbei ein stiller Schmerz
Verdränge ihn mit einem Scherz
Es brennt dein Hund, von mir Applaus

Zeit zu verstehen, dass du mich brauchst
Und zehn Tage später sagst du mir, du weißt nicht weiter
Schade, dass es dessen bedarf
Damit du weißt, dass du mich magst

Und ist OK
Aber tut weh
Und ist kein Ding
Aber auch nicht schön

Und zehn Tage später sagst du mir, du willst mich wieder
Schade, dass es dessen bedarf
Und ist OK
Aber tut weh
Und ist kein Ding
Aber auch nicht schön

Is Ok

You have lost your way again
Because underwater you can hardly hear
You came too far too soon
You took yourself too seriously too often

The bright light blinds you
But it is artificially generated
No left, right, straight ahead
The flame that lights your way is now... out

And ten days later you tell me you want me again
It's a shame that it needs to come to this
So that you know that you like me
And it's OK

But it hurts
And it's not a big deal
But it's not nice either
Six nights and six days

And I dare myself so straight, I ask the question
A silent pain is passing by
I suppress it with a joke
Your dog is on fire, applause from me

Time to understand that you need me
And ten days later you tell me you don't know what to do
It's a shame that it needs to come to this
So that you know that you like me

And it's OK
But it hurts
And it's not a big deal
But it's not nice either

And ten days later you tell me you want me again
It's a shame that it needs to come to this
And it's OK
But it hurts
And it's not a big deal
But it's not nice either